Мобильные телефоны малоизвестных производителей в нашей стране продаются гораздо хуже своих собратьев известных брендов. На популярность может повлиять разве что цена. По этому пути пошла компания ZTE, которая в партнерстве с оператором «Билайн» представила модель Билайн А100. Мобильник имеет привлекательную цену при адекватной функциональности.
На полках наших магазинов стали появляться брендированные и кастомизированные трубки, выходящие под брендами операторов сотовой связи. Первопроходцем здесь стала компания МТС, которая начала продавать мобильники ZTE и Huawei под своим брендом. Попробовать себя на этом поприще решил и «Билайн». Первой ласточкой стала модель А100.
Билайн А100 - типичный представитель недорогих телефонов со средней функциональностью. Ну, а теперь подробнее об этом девайсе.
Размеры. Комплект поставки.
id="sub0">Новинка выглядит типично для большинства недорогих телефонов. Размеры - 107x45x13,5 мм, вес - 95 грамм. Аппарат удобно держать в руках. Вес распределен равномерно по всему корпусу. Компактные размеры позволяют с комфортом носить трубку в любой одежде, даже в обтягивающих джинсах. А вот в сумке телефон вполне может затеряться. Главное здесь приобрести первоначальный опыт и навык, после этого трубку можно найти где угодно =))
Комплект поставки включает в себя:
- Телефон ZTE/Билайн А100
- Аккумулятор
- Зарядное устройство
- Проводная стереогартитура
- Инструкция
Дизайн, конструкция
id="sub1">Внешность телефона, доставшегося нам, просто кричит о том, что он носит имя «Билайн». Большая часть корпуса телефона выполнена из матового черного пластика, который несколько оживляет глянцевая окантовка желтого цвета, проходящая по боковым граням аппарата. В остальном трубка похожа на другие мобильные телефоны недорогого ценового сегмента.
На лицевой грани расположился 1,4-дюймовый цветной экран. Ниже - блок функциональных клавиш и пятипозиционная кнопка. Еще ниже - буквенно-цифровая клавиатура.
На нижнем торце находится разъем для подключения зарядного устройства и проводной гарнитуры, а на верхнем - расположился фонарик. Защитная заглушка для интерфейсного разъема не предусмотрена. Отверстие для шнурка традиционно разместилось в левом верхнем углу телефона.
На задней поверхности вы ничего не найдете. Здесь нет внешних динамиков или встроенной камеры. Билайн А100 все-таки бюджетный мобильник.
Снять крышку аккумуляторного отсека очень просто. Телефон имеет литий-ионный аккумулятор, рядом с которым находится крепление для SIM-карты и слот для карты памяти microSD.
Клавиатура
id="sub2">Клавиатура Билайн А100, как у большинства дешевых моделей, сделана из прорезиненного пластика. Блок управления стандартный: софт-кнопки, клавиши вызова и отбоя, навигационная рамка со вписанной кнопкой «ОК».
Цифровые клавиши расположены вплотную друг к другу, но они достаточно мелкие по размеру. Что касается самого нажатия, оно тугое. К этому нужно привыкнуть. Разблокировка клавиатуры Билайн А100 осуществляется последовательным нажатием левой софт-клавиши и клавиши «*».
Подсветка клавиатуры желтого цвета, достаточно яркая, она равномерно распределена по всей поверхности, так что все символы читаются хорошо в любых условиях.
Графические возможности
id="sub3">Как было отмечено выше, экран у нашего девайса цветной: 1,8-дюймовый cSTN-дисплей с разрешением 128х128 точек, отображающий 65 тыс. цветов. Отчетливо просматривается зернистость экрана, крайне малые углы обзора. На солнце дисплей сильно слепнет, и информацию очень сложно прочитать.
Возможностей персонализировать пользовательский рабочий стол более чем достаточно. Для оформления интерфейса, помимо стандартных опций: приветствия, фоновых рисунков, заставок - имеется также целых 9 тем. Жаль только, характеристики дисплея не могут отчетливо показать все эти темы в полной красе.
Интерфейс и навигация. Функциональные возможности
id="sub4">В режиме ожидания пользователь видит рабочий стол, на котором отображается имя оператора, дата, время, индикаторы сети и заряда батареи. Телефоном нельзя пользоваться при отсутствии SIM-карты. Меню тестируемого телефона представлено девятью пунктами.
В «Контактах» хранится подробная информация о телефонных номерах и абонентах. Пользователь сам может выбрать тот или иной вариант представления данных, настроек также предостаточно. Можно создать неограниченное количество групп пользователей, назначить на них персональные мелодии и другие настройки.
В разделе «Вызовы» присутствуют журналы пропущенных, входящих и исходящих вызовов, при этом информация о дате и времени вызова отображается только для пропущенных и принятых вызовов, а для исходящих вызовов отображается только общий список набранных номеров. Также в «Журнале вызовов» данного телефона присутствует функция время/стоимость и различные счетчики вызовов, SMS, GPRS.
В пункте «Мои файлы» находится диспетчер файлов памяти телефона и карты памяти.
В «Настройках» сосредоточены функции по настройке аппарата. В данный подраздел входят все опции связанные с работой звонков, переадресацией звонков, пакетной передачей данных GPRS, а также синхронизации данных. Кроме того, здесь же доступны настройки графики, мелодий вызовов, оформления дисплея и многое др.
Далее следует раздел «Сообщения». Билайн А100 поддерживает, как обычные SMS, так и MMS-сообщения. Функционал работы с сообщениями реализован стандартно, единственное, о чем можно упомянуть - это набор предустановленных шаблонов SMS-сообщений и возможность отправки одного сообщения нескольким адресатам.
В «Мультимедиа» располагаются подпункты, отвечающие за развлекательные функции: аудиоплеер, FM-радио, игры. Стоит отметить тот факт, что радио можно слушать без подключения проводной гарнитуры.
В «Органайзере» есть самые необходимые для любого человека функции, такие как будильник, календарь, всевозможные напоминания, калькулятор с расширенными возможностями, таймер, секундомер с записью 20 промежуточных параметров и многое другое.
Далее следует раздел «Интернет» - это встроенный интернет-браузер. В нем реализована полноценная поддержка WAP-ресурсов и множество новых функций. Можно вызвать панель с часто используемыми функциями: список ссылок на посещенные ресурсы.
Билайн А100 поддерживает 5 профилей - Общий, Совещание, На улице, Без звука и Наушники. Все они находятся в пункте «Режимы». В процессе настройки профиля можно задать мелодии различных сигналов, их громкость, тип сигнала (звук, вибрация, совмещение звука и вибрации, вибрация потом звук), а также включить повтор сигнала.
Память и скорость работы
id="sub5">Билайн А100 обладает 220 Кб встроенной памяти, изначально доступно порядка 215 Кб. При этом пользователь может существенно расширить память за счет карт microSD.
Продолжительность работы
id="sub6">Билайн А100 имеет литий-ионную батарею емкостью 670 мАч. В условиях тестирования при общем количестве звонков до 30 минут в день и прослушивании радио аппарат работал четыре дня. Заряжается аккумуляторная батарея около полутора часов.
Приятным моментом стало то, что при кратковременном снятии аккумулятора значения текущей даты и времени не сбрасываются - без аккумулятора часы просто замирают. Поэтому, если вы хотите поменять SIM-карту или вынуть/установить карту памяти, то после выполнения данной операции, следует как можно быстрее установить аккумулятор на место. Тем более что Билайн А100 при включении не предлагает проверить текущую дату и время.
Итоги
id="sub7">Билайн А100 - типичный мобильный телефон недорогого сегмента, который может подойти для школьников младших классов, людей старшего поколения и в качестве дополнительно (походного) варианта мобильника. В функциональном плане девайс должен удовлетворять потребности целевой аудитории. Проблемы могут возникнуть разве что с экраном аппарата. Он все-таки маленький, да и качество картинки оставляет желать лучшего.
Преимущества:
- Привлекательная цена
- FM-радио, работающее без подключения гарнитуры
Недостатки:
- Неудобная клавиатура
- Нестандартный интерфейсный разъем и отсутствие кабеля в комплекте поставки
По нашим данным сейчас Билайн A100 можно купить по цене 850 рублей.
Аппарат для тестирования предоставлен оператором сотовой связи «Билайн».
Мобильные тарифы
Тариф «Билайн А100» от Билайн отличается от всех остальных предложений этого сотового оператора тем, что в отличие от , в комплекте идет сотовый телефон и SIM-карта «Мир Билайн-2012», на балансе которой есть символическая цифра – 10 рублей. Данный стартовый пакет является контрактным, стоит 500 руб. К нему идет договор, гарантия на телефон (1 год) и инструкция для абонента. Аппарат «Билайн А100» рассчитан на внутрисетевые разговоры, однако его также можно настроить для подключения SIM-карт других операторов.
Подробные расценки в тарифе «Билайн А100» от оператора Билайн
Как уже писалось выше, в стартовом комплекте идет пакет «Мир Билайн-2012», который не имеет абонплаты, а тарификация звонков зависит от того, в какую страну звонит абонент. Любые звонки на Beeline по стране начиная с первой минуты стоят 3,50 руб., остальные минуты – 1,50 руб. Звонки внутри сети:
в Таджикистан 1-я минута из каждых пяти – 5 руб., остальные четыре – 0 руб.;
в Украину и Кыргызстан 1-я минута – 9 руб., остальные четыре – 0 руб.;
в Узбекистан 8/0 руб.;
в Грузию и Казахстан 12/0;
в Армению 15/0;
на другие телефоны стран СНГ – 9 руб./минута.
Звонки тарифицируются поминутно. Первые три секунды каждого разговора бесплатные.
Отзывы о пакете «Билайн А100» от клиентов оператора Билайн
На форумах обсуждается не столько тариф «Билайн А100», Билайн, или , сколько сам тарифный план, который подключен к SIM-карте, продаваемой с брендовым мобильным телефоном. Абоненты вполне довольны расценками на местные и иные звонки, так как они установлены достаточно выгодно. Каждые четыре минуты из пяти – бесплатные, что является очень большим плюсом и позволяет значительно экономить средства на счету при длительных разговорах. Да если и взять цены на звонки внутри сети Beeline начиная со второй минуты – 1,50 руб. – то это тоже сравнительно недорого.
4 года назад
Компактные размеры. Телефонная книга лучше нокиевской на S30. Приличная вибра. Стандартный набор коммуникаций. Долгоиграющий аккумулятор. Не залочен под ОпСоСа. Фонарик, хоть и со специфическим прямоугольным световым пятном.
5 лет назад
Он просто неубиваемый
5 лет назад
Легкий,есть фонарик,крепкий,долго держит батарею.
5 лет назад
Цена,Батарея,наличие фонарика и радио
6 лет назад
цена и фанарик,карта памятии
6 лет назад
7 лет назад
Цена, внешний вид, качество изготовления, долгий аккумулятор. Уверенный прием, неплохой слуховой динамик, возможность засунуть флешкарту до 8 гигов и слушать музон (где вы видели плеер за 100 руб???), легко разблокировать телефон самому.
7 лет назад
фонарик, наличие разъёма для флешки, цена, радио, мр-3 плеер, телефон легко отвязывается от оператора.
7 лет назад
1.Дёшево и сердито: бюджетный моноблок с радио и поддержкой флеш-карт без наворотов. 2.Два раза падал с метровой высоты на бетонный пол в первый же день после покупки и хоть бы хны! - всё работает без проблем. 3.Радио можно слушать без антенны и наушников. 4.Кстати аккумуляторы и зарядные устройства для этой модели есть в продаже, но только в офисах Билайн.
7 лет назад
Поддержка карты памяти. Мp3 плеер. Цена.
4 года назад
Тугие кнопки со скрипом. Мягкий пластик (крышка и лицевая глянцевая панель царапаются об воздух). Не очень качественный звук при разговоре. Слабый радиоприемник. Умер по неизвестной причине в 2014-м году (либо кто-то снёс mms-профиль, либо глубокий разряд (на подключение ЗУ реакции 0).
5 лет назад
Один разъём для зарядки и наушников, сам разъем неудобный лучше бы поставили мини или микро usb. Больше явных недостатков я не выявил.
6 лет назад
интернет не работает,вопще тормозит,работает только с сим картой билайн
7 лет назад
7 лет назад
при покупке батарея держала неделю, после установки флешки на 2г, батарея с дыхала ровно за день, только 4 мелодии можно установить на входящие вызовы, на входящие смс мелодии установить вообще нельзя.
7 лет назад
1.Нет USB-шнура для подключения к компьютеру. 2.Чтобы вставить карту памяти необходимо отключать и разбирать сотовый телефон, разъём для флешки расположен очень неудобно, в отличие от Samsung SGH E200, но это аппарат другой ценовой категории 3.Хотя бы ИК-порт для беспроводной связи можно было бы туда встроить (древность, конечно, но при прямых руках и трезвом рассудке даже можно передавать файлы и юзать трубу как модем. ИК-USB-адаптеры для ПК в продаже ещё есть). 4. Наушники явно не для меломана. Хоть аккумуляторы и зарядные устройства есть в продаже в офисах Билайн, но наушников в продаже нет,их надо заказывать отдельно. 5.Для этого телефона нет никакого ПО, даже фирменного. 6.Начисление 300 мин./СМС/Мб происходит по 3 мин./СМС/Мб в сутки. Неиспользованное сгорает - печально:(
7 лет назад
Нельзя устанавливать игры. Нет камеры. Слабый динамик и микрофон. Маленький экран. Зависание клавиш и тормознутость.
8 лет назад
Есть пару мелких недостатков, таких как шипящий динамик и громкая клавиатура, но если ещё раз глянуть на цену... то недостатки просто отпадут.
8 лет назад
Неудобный джойстик. Т9, нет варианта "Первая буква - большая", приходится или всё БОЛЬШИМИ писать, или маленькими, или отключать Т9. Переключается по кругу: RU, ru, T9 RU, T9 ru, ABC, abc, T9 ABC, T9 abc, 123 т.е. замучишься кликать, пока дощёлкаешь туда, куда надо. Добавить слово в словарь нельзя. А ещё ; вставляется только в режиме Т9. Создание ММС неудобно оформлено. Из используемых мною сайтов более-менее нормально только gismeteo, одноклассники, facebook и родной билайновский открылись.
8 лет назад
Блокирован, но легко разблокировать для работы с любым оператором. -врятли можно найти зарядку и наушники, но аккмулятор можно за 100р с ебэя заказать.
Несмотря на то, что в повседневной жизни я использую довольно навороченные смарты, к «просто телефонам» продолжаю испытывать неослабевающую нежность. Во-первых, потому что мои родители (особенно отец) предпочитают максимально простые модели, и потому стараюсь быть в курсе предложений на рынке. Во-вторых, потому что в глубине души я понимаю – именно такими простыми, дешевыми и неприхотливыми должны быть нормальные мобильники. Чтобы не жалко бросить в сумку, чтобы уронить можно было без страха тут же влететь на ощутимую сумму, и чтобы батарейка служила не сутки, а неделю. Или две. А в командировке или отпуске такой неприхотливый спутник просто необходим, потому что местные карманники не дремлют, и дорогой телефон гарантированно вызывает у них приток нежных чувств. А остаться в незнакомом месте мало того без любимого гаджета, так еще и без всех контактов и без связи… Ощущение, мягко скажем, неприятное.
Ездить же мне приходится довольно много, и, очутившись ТАМ, я засовываю iPhone поглубже во внутренний карман, а пользуюсь Nokia N70, живущим в хозяйстве страшно вспомнить сколько лет. В принципе, претензий к нему особых нет, и после смены аккумулятора полтора года назад он вроде бы обрел второе дыхание. Но вот недавно начал как-то странно взвизгивать при получении СМС и выключаться. Странно? Да не то слово… В сервисе мне посоветовали не мучиться и купить что-нибудь новое, благо такой же функционал нынче стоит недорого. А я подумал, что мне в поездках, собственно, ничего и не нужно, кроме голоса, СМС да емкого аккумулятора. Поэтому решил присмотреться к совсем-совсем простеньким моделям. Зашел к знакомым парням на Савеловском рынке и увидел у них телефон с надписью «Билайн» на задней крышке. «Что», - спрашиваю, - «Это китайцы вместо «нокл» клепать начали? А с МТС или Мегафоном такие есть?».
«Нет», - отвечают парни, - «Вполне официальный телефон, «Билайн» под себя какую-то китайщину брендировал, в магазинах 850 рублей стоит. Хочешь, бери за 800». Я, конечно, покупать ничего сразу не стал, но телефон для опытов на неделю выпросил. И, разобравшись в нем получше, был изрядно удивлен.
Во-первых, никакой это, конечно, не «Билайн», а самый, что ни на есть, ZTE . Точное название модели пока вычислить не смог, потому что под кодом A100 в Интернете находится какая-то древнючая раскладушка ZTE, а на официальном сайте ничего похожего на пчелофон нет. В то же время, ZTE всяко лучше, чем полная безымянщина.
Во-вторых, функциональность зверя (разумеется, с учетом цены) довольно широка. Вибровызов, громкая связь, радиоприемник, любимый многими фонарик – все это есть, причем радио работает даже без подключения гарнитуры. Последняя идет в комплекте и, к сожалению, подключается через нестандартный разъем. К сожалению – потому что звук в ней оставляет желать много лучшего, и если для разговоров она вполне пригодна, то вот для прослушивания музыки – не очень. Между тем, желание послушать чего-нибудь бодрое возникнуть вполне может, потому что Билайн А100 поддерживает… microSD объемом до 8 гигабайт. Проверил – действительно кушает. MP3 – теоретически – можно заливать с любым битрейтом, но на 320 Кбитс/с плеер нет-нет, да запинается. Поэтому лучше ограничиться 256, тем более, что на такой… кхм… гарнитуре что 128, что 320 – разницы не почуешь.
Разговаривать по А100 нормально – и ты все слышишь, и тебя слышат. Пропустить входящий вызов практически невозможно: во-первых, вибрирует на удивление сильно, во-вторых, орет ОЧЕНЬ громко. Встроенных рингтонов – штук двадцать. Можно подобрать довольно приятные.
Очень порадовал аккумулятор. Вроде емкость небольшая, 670 мАч, но за неделю нащупать его «дно» так и не удалось. Музыку слушал, игры проверял (замечу, их всего две и обе ужасно примитивны), радио настраивал, по телефону часа полтора поговорил, и только наполовину удалось батарею разрядить. Это, замечу, после первой зарядки.
Не понравилось две вещи. Первая – весьма посредственный экран, дешевая CSTN-матрица во всей сомнительной красе. Честно говоря, больше бы порадовался черно-белому изображению, чем такому безобразию. Но, наверное, таких любителей древности немного, а фирменные цвета «Билайна» смотрятся на матрице вполне достоверно. Разрешение экрана не оглашается, но, на глаз, оно крайне низкое. По крайней мере, для интернет-серфинга по GPRS, который телефон какк бы поддерживает, экран непригоден категорически. Java, к слову, не поддерживается, так что оставьте надежду поставить на него «аську». Мне это не нужно, но многие, знаю, любят такие маленькие фокусы.
Второе – странная клавиатура. Она именно странная: вроде и клавиши не маленькие, и расположены стандартно, но набирать номер и, тем более, SMS неудобно. Последнее, замечу, надо делать очень резво, потому что время, после которого телефон считает букву выбранной, крайне мало. Приноровиться можно. Но все же чувствуется, что это не Nokia и даже не «сонерик».
А самый главный сюрприз телефон припас напоследок. Парни мне сказали, что он залочен на «Билайн», и с другими симками работать не станет. Я это утверждение решил проверить и не прогадал: никакого sim-лока там и в помине нет, хавает все симки на ура. А это уже совсем другой коленкор: получается, что аппарат можно использовать и в тех краях, где «Билайна» пока нет. Например, в Европах, в Турции или Египте.
Итого. Сам факт наличия на крышке логотипа «Билайна» меня на покупку не вдохновил, потому что, несмотря на всю симпатию к этому оператору, я уже много лет с удовольствием пользуюсь услугами другого:) Но за свою цену, 850 рублей и даже дешевле, предложение приятное. Тем более, что там в комплекте идет еще и симка с тарифом «Мир Билайн», по которому хорошо звонить по межгороду и даже по некоторым международным направлениям. Только не клюйте на обещанные на коробке «300 минут и 300 SMS» в подарок. Они выделяются порциями по 3 минуты и 3 SMS в день, причем если вы по каким-то причинам этот щедрый дар сразу не использовали, на следующий день он сгорает. Впрочем, дареному коню…
Я пока еще нахожусь в процессе выбора, и если кто-то из читателей уже купил себе нечто подобное – буду благодарен за совет. Только прошу не предлагать бабушкофоны Just 5: я не настолько крут, чтобы покупать китайскую тридцатидолларовую забаву за такие деньжищи:) Фактически, они с Билайн А100 одного поля ягоды, но ценники, мягко говоря, разные.
P.S. На фото экран выглядит почти черно-белым, в жизни же он ощутимо более цветной. И не удивляйтесь дате: честно говоря, просто было лень ее выставлять.
Транскрипт
1 Билайн А100 Мобильный телефон Руководство пользователя Правовая информация Авторское право 2009 Корпорация ZTE Все права на товарный знак «Билайн» принадлежат ОАО «ВымпелКом». Все права защищены. Ни одна из частей данного документа не может быть воспроизведена или передана в любой форме и любыми способами без предварительного письменного согласия корпорации ZTE. Настоящий документ опубликован корпорацией ZTE. Корпорация ZTE оставляет за собой право вносить исправления или обновлять технические характеристики изделия без предварительного уведомления.
2 Содержание Ключевые функции Блокировка и разблокирование клавиатуры Символы на экране Технические параметры Аккумулятор установка аккумулятора Снятие аккумулятора Установка SIM-карты Установка карты памяти Зарядка аккумулятора Включение/выключение ТЕЛЕФОНА Включение/выключение фонарика ввод текста Добавление нового контакта Как совершать и принимать звонки SMS и MMS Как принимать сообщения Режимы звонков Журнал вызовов Настройки вызовов Настройки телефона Параметры будильника Менеджер файлов MP3-плеер FM-радио Услуги «Билайн» Безопасность Меры предосторожности комплектация
3 Динамик Левая/правая функциональные клавиши Клавиша вызова Разъем для подключения зарядного устройства/ гарнитуры Ключевые функции Наименование Основная функция Функция в режиме ожидания 4-сторонняя навигационная и центральная клавиши Клавиша отмены/ вкл./откл. Буквенно-цифровые клавиши Клавиша * Клавиша # Левая функциональная клавиша Правая функциональная клавиша Центральная клавиша Четырехсторонняя клавиша навигации Клавиша вызова Клавиша отмены и вкл./выкл. телефона Буквенно-цифровые клавиши Выполняет функцию, указанную в левом нижнем углу экрана. Выполняет функцию, указанную в правом нижнем углу экрана. Подтверждает действие и делает выбор. Эта клавиша (Вверх, Вниз, Влево и Вправо) дает возможность перемещаться по опциям меню и предоставляет быстрый доступ к некоторым функциональным меню. Позволяет совершить вызов, ответить на вызов или показывает историю вызовов. Нажмите, чтобы перейти в режим ожидания. Удерживайте, чтобы включить/ выключить телефон. Нажмите, чтобы ввести цифры от 0 до 9 и буквы от А до Я. 4 5 Доступ к Меню Доступ к Контактам Доступ в Интернет Вверх доступ к SMS Вниз доступ к Радио Влево доступ к Будильнику Вправо доступ к Аудиоплееру Доступ к списку последних вызовов Нет Нет
4 Блокировка и разблокирование клавиатуры Чтобы заблокировать клавиатуру, в ждущем режиме сначала нажмите левую функциональную клавишу, затем нажмите и удерживайте клавишу (*) в течение двух секунд. Разблокирование выполняется аналогичным способом. Блокировка клавиатуры предотвращает случайное нажатие на клавиши. Даже при заблокированной клавиатуре Вы сможете принимать звонки в обычном режиме. Символы на экране Уровень сигнала Новое сообщение, при переполнении памяти значок будет мигать Клавиатура заблокирована Новое сообщение MMS GPRS Бесшумный режим Заряд аккумулятора Общий Установлен будильник Гарнитура На улице Совещание Примечание: В этом руководстве пользователя «нажать на клавишу» означает, что надо нажать на клавишу и отпустить ее, в то время как «удерживать клавишу» означает, что следует удерживать клавишу нажатой в течение двух секунд, а затем отпустить. Технические параметры Телефон Тип: Размеры (Д Ш В): Масса: Билайн А мм 45 мм 13,5 мм около 95 г (с аккумулятором) Аккумулятор Время работы в режиме ожидания до 250 часов (зависит от состояния сети). Время работы в режиме разговора до 270 минут (зависит от состояния сети). Другие параметры аккумулятора и зарядного устройства см. на их этикетках. Аккумулятор Литиево-ионный аккумулятор мобильного телефона может использоваться сразу же после распаковки. Пропущенный вызов Переадресация вызова 6 7
5 Установка аккумулятора 1. Снимите крышку телефона. 2. Вставьте аккумулятор в телефон (следите, чтобы позолоченные контакты на аккумуляторе совпадали с такими же контактами в отсеке для аккумулятора). 3. прижимайте верхнюю секцию аккумулятора до тех пор, пока не услышите характерный щелчок, свидетельствующий о том, что аккумулятор встал на место. 4. подсоедините крышку телефона и плавно прижимайте ее до тех пор, пока не услышите характерный щелчок. Снятие аккумулятора 1.Убедитесь, что Ваш мобильный телефон выключен. 2.Снимите крышку с аккумулятора. 3.Поднимите аккумулятор и извлеките его из мобильного телефона. Снятие крышки Установка аккумулятора Установка крышки Снятие крышки извлечение аккумулятора 8 9
6 Установка SIM-карты Вставьте SIM-карту следующим образом: убедитесь, что телефон выключен и зарядное устройство отсоединено. переверните телефон и снимите крышку с аккумулятора. если аккумулятор уже установлен, извлеките его. Возьмите SIM-карту таким образом, чтобы срезанный угол был направлен так, как показано на рисунке, затем вставьте ее в разъем для карты контактами золотого цвета вниз. Установите аккумулятор. Установите и закройте крышку. Установка SIM-карты SIM-карта (модуль идентификации абонента) это микропроцессор, который хранит Вашу персональную информацию, такую как имена и номера телефонов. Ваш телефон не будет работать без нее. Установка карты памяти Карта памяти используется для увеличения размера памяти на телефоне, только на нее Вы можете загружать и копировать такие файлы, как видео, фото, музыка и пр. Не извлекайте и не выключайте телефон в момент передачи или сохранения данных, так как это может привести к потере данных или повреждению телефона или карты памяти. Вставьте карту памяти следующим образом: Слот для карты памяти находится левее и ниже разъёма для SIM-карты. Откройте крышку и извлеките аккумулятор. Вставьте карту памяти металлическими контактами вниз. Когда карта памяти встанет на место, раздастся щелчок. Установка карты памяти 10 11
7 Зарядка аккумулятора Ваш телефон работает от перезаряжаемого аккумулятора. Для максимальной производительности аккумулятора рекомендуется сначала израсходовать заряд аккумулятора, а затем полностью его зарядить. Полная производительность нового аккумулятора достигается только после трех полных циклов зарядки и разрядки аккумулятора. подключите Ваше зарядное устройство к мобильному телефону, как показано на схеме. Примечание: При подключении сторона, на которую указывает стрелка, должна быть в вертикальном положении. подключите другой конец зарядного устройства к сетевой розетке. при зарядке аккумулятора при выключенном телефоне на экране появится индикатор зарядки. Когда аккумулятор будет полностью заряжен, отключите зарядное устройство. Включение/выключение телефона Убедитесь, что Ваша SIM-карта находится в мобильном телефоне и аккумулятор заряжен. Нажмите и удерживайте клавишу отмены и вкл./выкл. телефона, чтобы включить или выключить его. Телефон автоматически найдет сеть. Включение/выключение фонарика Для включения/выключения фонарика удерживайте клавишу (*) в режиме ожидания. Ввод текста Изменение режима ввода: Нажмите клавишу (#), чтобы изменить режим ввода (режимы ввода: RU, ru, ezi RU, ezi ru, ABC, abc, ezi ABC, ezi abc и 123, 123). Ввод букв: В режиме RU/ru нажимайте на соответствующую клавишу с буквами до тех пор, пока буква не появится на экране. Ввод слов: В режиме ezi RU/eZi ru буквы вводятся одним нажатием клавиши. Чтобы ввести любую букву, достаточно только раз нажать нужную клавишу. При каждом нажатии клавиши слово будет меняться. Предиктивный ввод текста основан на встроенном словаре. Если введенное слово верно, подтвердите его нажатием клавиши (0) или центральной клавиши. Если слово неверно, нажимайте клавиши навигации, чтобы выбрать в словаре другие подходящие слова. Ввод цифр: В режиме 123 для ввода цифры нажмите нужную клавишу. В режиме ezi RU/eZi ru нажмите клавишу с нужной цифрой и выберите номер, используя клавиши навигации. Цифра 0 не может быть введена в режиме ezi RU/eZi ru
8 В режиме RU/ru нажмите и удерживайте нужную клавишу с цифрой, пока номер не появится на экране. Ввод символов: Нажмите клавишу (*), чтобы ввести символ. В режиме ezi RU/eZi ru нажмите клавишу 1 и выберите нужный символ (общие символы), нажимая на клавиши навигации. В режиме RU/ru нажимайте клавишу 1 до тех пор, пока на экране не появится нужный символ (общие символы). Ввод пробела: Нажмите клавишу 0, чтобы ввести пробел. В режиме 123 подобная операция невозможна. Удаление символа: Нажмите правую функциональную клавишу, чтобы удалить символ. Чтобы удалить все символы и очистить экран, нажмите и удерживайте правую функциональную клавишу. Перемещение курсора влево или вправо: Нажмите на клавиши навигации Влево/ Вправо, чтобы переместить курсор влево или вправо. Добавление нового контакта На некоторые номера Вы, возможно, планируете звонить неоднократно, поэтому имеет смысл добавить эти номера в Ваш список контактов. Вы можете вводить эти номера быстро и просто. Войдите в Меню Контакты Функции Добавить контакт. Выберите, куда сохранить номер: на SIM-карту или телефон. Отредактируйте информацию и подтвердите, нажав Готово. также Вы можете сохранить номер сразу после того, как Вы сделали или приняли звонок или сообщение с номера, которого еще нет у Вас в справочнике. чтобы удалить кого-то из Вашего списка контактов, сначала выберите имя, затем выберите Функции Удалить. для проверки свободной памяти, установки фильтра списка имен и прочего выберите Настройка Контактов
9 Как совершать и принимать звонки Основной способ совершать звонки заключается в том, чтобы ввести номер в режиме ожидания и нажать клавишу вызова. Вы также можете совершать звонки, выбирая нужный номер из списка контактов. для осуществления звонка перейдите к Меню Контакты. Используйте клавиши Вверх/Вниз, чтобы найти имя человека, которому Вы хотите позвонить. Чтобы принять входящий звонок, нажмите клавишу ВЫЗОВ. чтобы закончить звонок, нажмите клавишу отмены и включения/выключения телефона. чтобы отклонить звонок, нажмите клавишу отмены и включения/выключения телефона. Убедитесь, что Вы находитесь в зоне уверенного приема, позволяющего совершать звонки. Уровень сигнала сети отражается в строке текущего состояния на экране. SMS и MMS Вы можете использовать Ваш мобильный телефон для отправки и получения текстовых сообщений или мультимедиа сообщений (SMS). 1. Войдите в Меню Сообщения SMS или MMS Новое сообщение. 2. Введите текст сообщения. Более подробную информацию о наборе текста сообщения смотрите в разделе «Ввод текста». После того как сообщение написано, нажмите Функции Отправить и введите номер получателя. При составлении MMS можно указать Кому, Cc (копия), Bcc (скрытая копия), Тему и Содержание. В поле содержания выберите Опции и затем выберите Добавить изображение, Звук, Вложение или Слайд. 3.После того как сообщение написано, выберите Опции, чтобы отправить или сохранить сообщение. Когда MMS подготовлено, нажмите Готово и выберите: Отправить или Сохранить. Как принимать сообщения При получении сообщения телефон выдаст сигнал, уведомление или значок нового сообщения. 1. чтобы открыть новое сообщение, нажмите Читать. Также для чтения сообщений можно войти в папку Входящие. 2.Для просмотра текста сообщения пользуйтесь клавишами Вверх/Вниз. 3. Когда сообщение открыто, для ответа на него, удаления или пересылки используйте опцию Функции. Вы также можете перезвонить отправителю или сохранить его номер. Режимы звонков Войдите в Меню Режимы. Для включения выбранного режима выберите Функции Включить. Для редактирования профиля выберите Функции Настройка
10 Журнал вызовов Войдите в Меню Вызовы Журнал вызовов. Выполненные, принятые и пропущенные вызовы сохраняются в журнале. Когда журнал заполнен, новые звонки записываются вместо более ранних. Также в журнале Вы можете просмотреть информацию о продолжительности вызовов, стоимости вызовов, счетчик SMS и GPRS. Настройки вызовов Войдите в Меню Вызовы Настройки. Здесь Вы можете установить ожидание, переадресацию или запрет вызовов. В дополнительных настройках можно установить «черный» список, автодозвон, показ времени вызова, сигнал напоминания о длительности вызова и установить параметры для автоматического завершение вызова. Настройки телефона Вы можете изменять различные настройки телефона. Войдите в Меню Настройки. Настройки телефона: Позволяют выбрать язык, установить время и дату, запланированное время включения/отключения телефона, предпочтительный режим ввода, экран, текст приветствия, подсветку экрана. Настройки сети: Позволяют установить автоматический или ручной выбор сети и выбрать предпочтительную сеть. Настройки безопасности: Функции безопасности защищают Ваш телефон и SIM-карту от несанкционированного использования. Настройки передачи данных: Позволяют просмотреть статус подключений и настроить параметры учётных записей. Восстановить заводские настройки: Чтобы восстановить заводские настройки, введите код блокировки телефона. При пользовании этой функцией следует соблюдать осторожность, так как могут быть потеряны некоторые личные данные. Примечание: Вам необходимо ввести код блокировки телефонной трубки, чтобы войти в интерфейс настроек безопасности. Код блокировки по умолчанию Для смены кода блокировки телефона войдите в Настройки безопасности Изменить пароли Пароль тел. Параметры будильника Войдите в Меню Органайзер Будильник. Здесь вы можете проверить или изменить настройки будильника, включить или отключить будильник. Используя опцию Редактировать, Вы можете установить разные функции будильника: тип срабатывания, время, повторение сигнала, тип оповещения и пр
11 Менеджер файлов Войдите в Меню Мои файлы. Здесь Вы можете проверить все папки на телефоне и карте памяти, создать новые или переименовать существующие, удалить, сортировать и выполнять другие операции. В эти папки будут сохраняться все файлы, которые Вы будете скачивать из сети Интернет. Примечание: При выборе Форматировать все данные будут потеряны, поэтому при пользовании этой функцией следует соблюдать осторожность. MP3-плеер Войдите в Меню Мультимедиа Аудиоплеер. Здесь Вы можете воспроизводить музыку с телефона или карты памяти. В Списке можно обновлять список воспроизведения, установить хранилище или сделать личные настройки. Аудиоплеер поддерживает форматы AMR-WB, WAV, MP3, imelody, MIDI. FM-радио Войдите в Меню Мультимедиа Радио. Используя Радио, Вы можете искать радиостанции, слушать их и сохранять в Вашем устройстве. Имейте в виду, что качество радиопередачи зависит от охвата радиостанции на конкретной территории. Для регулировки громкости используйте в интерфейсе Радио клавиши Вверх/Вниз, для поиска частоты правую/левую функциональные клавиши, для приостановки воспроизведения центральную клавишу. Для входа в подменю нажмите Функции. Список радиостанций: Можно настроить до 9 радиостанций. Ручной ввод: Ручная настройка частоты вещания радиостанции. Автопоиск: Автоматическая настройка на вещающие радиостанции. Параметры: Вы можете включить фоновое воспроизведение или громкоговоритель. Услуги «Билайн» Войдите в Меню Услуги «Билайн». Здесь Вы можете воспользоваться сервисами, предоставляемыми «Билайн», STK и WAP. В режиме Интернет Вы получаете доступ к WAP-страницам Интернета, для входа на Вашу домашнюю страницу нажмите Домашняя страница. Для просмотра списка сохраненных страниц выберите Закладки. Для просмотра списка последних просмотренных страниц выберите Последние страницы. Для входа на страницу через прямой ввод адреса выберите На адрес. Для просмотра служебных сообщений войдите в Служебные сообщения. Для выбора профиля или добавления нового профиля выберите Параметры Профили
12 Войдите в Параметры Функции браузера. Для установки времени ожидания выберите Тайм-аут. Если время ожидания закончится ранее выполнения операции или сервер не отвечает, будет выведено сообщение «Соединение не удалось». В период времени ожидания будут совершаться попытки установить соединение. Чтобы установить, показывать ли изображения, выберите Показать рис.. Включите или выключите Cache и Cookies. Для настройки получения служебных сообщений войдите в Параметры Параметры служебных сообщений. Для очистки кэш-памяти войдите в Параметры Очистить кэш. Для очистки cookies войдите в Параметры Безопасность Удалить cookies. Для защиты Вашего мобильного телефона от несанкционированного использования Вы можете принять следующие меры безопасности: Активировать PIN-код на SIM-карте. Установить код блокировки телефона. Установить ограничения вызовов. Меры предосторожности Настоящий раздел содержит важную информацию по безопасности и эффективной эксплуатации телефона. Пожалуйста, перед началом использования телефона внимательно прочтите нижеприведенную информацию. Меры предосторожности при работе телефона Соблюдайте правила предосторожности при пользовании телефоном. Осуществляя или принимая вызов, держите телефон так же, как трубку обычного проводного телефона. Следите, чтобы мобильное устройство при передаче находилось на расстоянии не менее 2,5 см от Вашего тела. Во время работы телефона не дотрагивайтесь до антенны и прилегающей к ней поверхности. Прикосновение к антенне может ухудшить качество вызова и увеличить уровень затрат электроэнергии. Держите телефон в недоступном для маленьких детей месте. Телефон не может использоваться в качестве игрушки для детей, так как может стать причиной телесных повреждений
13 Меры предосторожности за рулём В целях снижения риска создания ДТП все внимание должно уделяться управлению автомобилем. Использование телефона во время управления автомобилем (даже с гарнитурой) приводит к рассеиванию внимания и созданию опасности возникновения ДТП. Вы должны выполнять предписания местных законов и инструкций, ограничивающих использование беспроводных устройств во время управления автомобилем. Меры предосторожности при использовании телефона вблизи медицинского оборудования Во избежание потенциальных помех в работе кардиостимуляторов их производители рекомендуют использование мобильного телефона на расстоянии не менее 15 см от стимулятора. Прикладывайте телефон к противоположному от кардиостимулятора уху и не носите телефон в нагрудном кармане. при эксплуатации беспроводных устройств люди, использующие слуховые аппараты и другие кохлеарные имплантаты, могут обнаружить помехи в работе этих устройств. Уровень помех будет зависеть от типа слухового аппарата и расстояния до источника помех (увеличение расстояния между устройствами может уменьшить уровень помех). для определения возможности создания мобильным телефоном помех в работе медицинского оборудования обратитесь к производителю медицинского оборудования. Отключайте беспроводное устройство в местах, где его использование запрещено (больницы, клиники, учреждения здравоохранения). Эти требования предназначены для предотвращения возможных помех в работе чувствительного медицинского оборудования
14 Правила электробезопасности при работе с телефоном используйте только оригинальные аксессуары. Не подключайте несовместимое оборудование или аксессуары. Следите, чтобы металлические предметы (например, монеты или кольца) не соприкасались с батареей во избежание коротких замыканий. Перед чисткой телефона отключите его. Для чистки телефона используйте влажную или антистатическую ткань. Не используйте сухую ткань или ткань с электростатическим зарядом. Не используйте химические или абразивные чистящие средства, так как они могут повредить телефон. Так как Ваш мобильный телефон может вырабатывать электромагнитное поле, не кладите его рядом с намагниченными предметами (например, рядом с компьютерными дисками). Использование телефона вблизи таких электроприборов, как телевизор, телефон, радио и персональный компьютер, может вызвать помехи. Не подвергайте Ваш мобильный телефон воздействию прямых солнечных лучей и не храните его в местах с повышенной температурой. Воздействие высоких температур сокращает срок службы электронных устройств. Не допускайте попадания на телефон влаги. Любая жидкость может повредить Ваш телефон. Не роняйте, не ударяйте и не допускайте грубого обращения с телефоном. Небрежное обращение с телефоном может повредить внутренние печатные платы телефона. Не пытайтесь разобрать мобильный телефон или аккумулятор. Не храните телефон рядом с легковоспламеняющимися или взрывоопасными веществами. Не подключайте мобильный телефон к сети питания без аккумулятора. Меры предосторожности при использовании в потенциально взрывоопасной среде заправочные станции и взрывоопасная атмосфера. В потенциально взрывоопасной среде выключите телефон и строго соблюдайте все указания и инструкции. Зоны с потенциально опасной атмосферой: заправочные станции, подпалубные помещения на судах, хранилища химических веществ и установки по их перекачке, помещения и зоны с загрязнением воздуха химикатами или иными взвесями, например песчинками, пылью или металлическим порошком. Места и зоны выполнения взрывных работ. Находясь в зоне выполнения взрывных работ или в зоне, отмеченной знаками «Выключите беспроводное оборудование» или «Выключите электронное оборудование», выключайте мобильный телефон или беспроводное устройство во избежание помех в работе взрывного оборудования
15 Меры предосторожности при использовании вблизи электронных устройств Некоторые недостаточно экранированные электронные устройства (электронные системы или транспортные средства) чувствительны к электромагнитным помехам, создаваемым мобильным телефоном. Пожалуйста, при необходимости проконсультируйтесь с производителем устройства перед использованием телефона. Правила безопасности и общие правила пользования телефоном в транспортных средствах Беспроводная передача не может повлиять на работу подушек безопасности, тормозной системы, системы скоростной регулировки и системы подачи масла. Если возникают проблемы с работой вышеуказанных систем, свяжитесь с производителем автомобиля. Не кладите телефон на панель, под которой расположена подушка безопасности, или на место ее выброса. Подушки безопасности выбрасываются с большой силой. Если телефон расположен в месте выброса подушки безопасности и происходит ее активация, телефон будет отброшен с большой силой и может нанести пассажирам серьезные телесные повреждения. Пожалуйста, отключите телефон на заправочной станции и в местах, где запрещено использование приёмо-передающих устройств. Правила безопасности при использовании в самолете Отключайте беспроводное устройство в местах, где его использование запрещено. Необходимо проконсультироваться с персоналом аэропорта относительно работы беспроводного устройства на борту самолета (если Ваше устройство позволяет использование режима «В самолете»). Использование аккумулятора Не замыкайте контакты аккумулятора, он может перегреться или воспламениться. Не храните аккумулятор в помещениях с повышенной температурой или в помещениях с повышенной влажностью. Не бросайте аккумулятор в огонь, он может взорваться. Не разбирайте и не ремонтируйте аккумулятор. Он может разгерметизироваться и протечь, перегреться, взорваться и воспламениться. Если Вы долгое время не используете аккумулятор, храните его в прохладном сухом месте. Пожалуйста, используйте оригинальные аккумуляторы или аккумуляторы, одобренные производителем телефона. Использование неоригинальных аккумуляторов может повлиять на работу Вашего телефона, создавать опасность взрыва и т. д. Внимание: При повреждении аккумулятора не перезаряжайте его. При попадании жидкости из аккумулятора в глаза или на кожу тщательно промойте их чистой водой и проконсультируйтесь с врачом
16 Ограничение ответственности Корпорация ZTE не несет ответственности за упущенную выгоду или косвенные, фактические, побочные или случайные убытки, происшедшие в результате использования или являющиеся следствием или появившиеся в связи с использованием данного оборудования, вне зависимости от того, была ли ZTE предупреждена, знала или должна была знать о возможности подобных убытков. Для получения гарантийного обслуживания и информации по обслуживанию пользователю необходимо обратиться к вложенному гарантийному талону. Примечание: Рисунки и значки, приведенные в руководстве, являются только схематическими изображениями для демонстрации функций. Если они не соответствуют Вашему телефонному аппарату, руководствуйтесь конкретным устройством. Комплектация В комплект входят: телефон, аккумуляторная батарея, зарядное устройство, руководство пользователя, гарантийный талон. Продукт произведен по заказу ОАО «ВымпелКом» компанией ZTE Corporation, NO. 55, Hi-tech Road South, Shenzhen, P. R. China, тел Импортер: ООО «ЗТИ-Связьтехнологии» , г. Москва, Графский пер., д. 14, корп
Билайн А100 Мобильный телефон Руководство пользователя Правовая информация Авторское право 2009 Корпорация ZTE Все права на товарный знак «Билайн» принадлежат ОАО «ВымпелКом». Все права защищены. Ни одна
Билайн C200 Мобильный телефон Руководство пользователя 1 Правовая информация 2013. Все права защищены. Телефон Билайн C200 произведён для ОАО «ВымпелКом» компанией ZTE Corporation. Воспроизведение, передача
Телефоны R11D, R12D Руководство пользователя Компания GiNZZU благодарит вас за покупку мобильного телефона! Пожалуйста, ознакомьтесь с данной инструкцией перед использованием устройства. 1. Техника безопасности
ПРАВОВАЯ ИНФОРМАЦИЯ Copyright 2012 ОАО «РОСТЕЛЕКОМ». Все права защищены. Ни одна из частей данного документа не может быть воспроизведена или передана по каналам связи в любой форме и любыми способами
1 2 1 4-позиционная клавиша навигации В режиме ожидания доступ к предустановленным пунктам меню; в режиме меню переход между пунктами меню 2 Клавиша громкости В режиме ожидания служит для регулировки громкости
Краткое руководство пользователя телефона ARK Benefit M1S 1 1. Ваш телефон 1. Клавиши и разъемы 2 Клавиша питания Удерживайте нажатой для выбора режимов телефона: без звука, в самолете или для выключения.
18 1. Начало использования 1.1. Установка SIM-карты 1.2. Зарядка телефона 2. Кнопки 3. Введение 3.1. Режим ожидания 3.2. Набор номера Содержание 4. Меню 4.1. Управлением плеером подключенного смартфона
Телефон-трекер GS-503 Руководство пользователя 1. Внешний вид светодиодный фонарик разъем наушников регулировка громкости кнопка набора номера и подтверждения кнопка навигации вниз и телефонная книга кнопка
Мобильный телефон * F180 Ring Руководство пользователя * Радиотелефон системы сотовой связи GSM Общая информация Благодарим Вас за выбор нашего мобильного телефона. Это руководство пользователя предоставит
ТЕЛЕФОН С АОН GCE 8011 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ www.idc.md Важные замечания Спасибо за покупку нашего нового телефона с АОН. Данное руководство пользователя составлено для Вашего ознакомления с возможностями
Содержание Меры предосторожности... 3 Правовая информация...11 Знакомство с телефоном...14 Клавиши и компоненты...14 Экран...19 Начало работы...21 Установка SIM-карты...... 21 Установка аккумулятора...22
Краткое руководство пользователя телефона ARK Benefit M1 07/02/2014 1 Информация по технике безопасности Не используйте устройство на автозаправочных станциях Не используйте устройство во время вождения
ТЕЛЕФОН С АОН GCE 8003 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ www.idc.md Важные замечания Спасибо за покупку нашего нового телефона с АОН. Данное руководство пользователя составлено для Вашего ознакомления с возможностями
Samsung SCH-N415 Введение Поздравляем Вас с покупкой мобильного телефона Samsung. Данный телефон сконструирован для работы в сетях стандарта CDMA и поддерживает все его основные функции. Основными достоинствами
РУКОводство пользователя СТАЦИОНАРНЫЙ СОТОВЫЙ ТЕЛЕФОН Благодарим вас за выбор устройства «Стационарный сотовый телефон» от компании Даджет. С помощью данного стационарного GSM-телефона можно совершать
M530w СМАРТФОН Руководство по быстрой установке Общие сведения о смартфоне Виды 13 14 4 5 6 1 Вид сверху 2 3 7 9 8 11 10 Компоненты 1 Питание /Быстрый список 2 Индикатор питания I 3 Объектив камеры 4 Кнопка
Руководство пользователя Fly DS103 Оглавление 1. Правила эксплуатации и безопасности... 3 2. Внешний вид телефона... 4 3. Подготовка к работе... 5 Установка SIM- карт... 5 3. Подключение к сети... 7 4.
Зарегистрируйте свое устройство и получите поддержку на www.philips.com/welcome CD190 CD195 Краткое руководство 1 Доступ 2 Начало работы 3 Наслаждайтесь Важные инструкции по безопасности Используйте только
МОБИЛЬНЫЙ ТЕЛЕФОН S9 Краткое руководство www.joys-mobile.com Технические характеристики: Процессор: MT6261D Внутренняя память: 32 МБ (ПЗУ) (не весь объем памяти может быть доступен пользователю) Оперативная
Беспроводной GSM телефон GG-300 Инструкция по эксплуатации (Версия 2.0) Содержание 1. Меры предосторожности... 1 2. Условные обозначения... 2 3. Краткий обзор... 2 3.1 Комплектация... 2 3.2 Установка...
Краткое руководство CD180 Важные инструкции по безопасности Используйте только указанные в руководстве адаптеры питания. Не допускайте попадания в устройство жидкости. Во избежание взрыва аккумуляторов
Зарегистрируйте свое устройство и получите поддержку на www.philips.com/support D120 Краткое руководство Важные инструкции по безопасности Предупреждение Сеть электропитания представляет потенциальную
TALKERS Умные сенсорные перчатки с Bluetooth гарнитурой Руководство пользователя Компания DRESS COTE благодарит Вас за покупку «Умных» Bluetooth перчаток TALKERS для смартфонов. Мы применили технологию
Благодарим Вас за выбор стереогарнитуры Intro HSW502/HSW502SD. Со стереогарнитурой Intro, вы можете слушать с музыку с совместимого музыкального плеера и разговаривать по телефону. Музыкальный плеер может
Краткое руководство пользователя смартфона ARK Impulse P1 1 1. Ваш смартфон 1. Клавиши и разъемы Клавиша питания Удерживайте нажатой для выключения или перезагрузки устройства, выбора Профиля звука и других
Стационарный сотовый телефон GSM DEXP Larus X2 Уважаемый покупатель! Благодарим Вас за выбор продукции, выпускаемой под торговой маркой «DEXP». Мы рады предложить Вам изделия, разработанные и изготовленные
Введение Благодарим Вас за покупку 3,5G USB-модема (далее по тексту - модем) от МегаФон. С помощью модема Вы получите высокоскоростной доступ в Интернет через беспроводную сеть. Модем (модель ZTE MF190S)
Bluetooth стереогарнитура Модели: DENN DHB101, DHB111, DHB112, DHB113 Инструкция по эксплуатации Краткое введение 1. Технология беспроводной связи Bluetooth Bluetooth является стандартом беспроводной передачи
Рации Орбита Т-388 Купить рации Баофенг.рф Руководство по эксплуатации Рисунок 1 Рисунок 2 Описание компонентов устройства (Рисунки 1 и 2) 1. Антенна. 2. Значок приема - отображается при приеме сигнала.
Ritmix RBK-610 Инструкция по эксплуатации Уважаемый Покупатель! Пожалуйста, внимательно прочитайте инструкцию для качественного и безопасного использования устройства. Общая информация Благодарим Вас за
Телефон SENSEIT C1 Руководство пользователя 1 2 Содержание Предисловие... 2 Меры предосторожности... 2 Правила использования... 4 Соответствие стандартам РФ... 5 Внешний вид и назначение клавиш... 6 Подготовка
Mp3 player G1 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ВВЕДЕНИЕ Благодарим за покупку нашего изделия! Данное руководство содержит важные указания по безопасности и правилам эксплуатации. Пожалуйста, внимательно прочтите
СТАЦИОНАРНЫЙ GSM ТЕЛЕФОН HAIER FG 510 Руководство пользователя Оглавление Стр. * Обзор 2-4 1 2 3 4 5 Телефонная книга 1.1 Контакты Сообщения 2.1 Написать сообщение 2.2 Входящие 2.3 Черновики 2.4 Исходящие
Беспроводная гарнитура bb-mobile Руководство пользователя модель: micron-3 Введение 3 1. Начало работы 4 1.1. Комплект поставки 4 1.2. Внешний вид 5 1.3. Элементы управления 6 1.4. Включение/выключение
Зарегистрируйте свое устройство и получите поддержку на www.philips.com/welcome X200 Краткое руководство Важные инструкции по безопасности Предупреждение Сеть электропитания представляет потенциальную
Руководство пользователя FLY DS169 1 Оглавление 1. Правила эксплуатации и безопасности... 3 1.1. Меры предосторожности... 3 1.1. Безопасность... 3 1.2. Эксплуатация... 4 2. Конструкция телефона... 5 2.1.
Мобильный телефон S202 стандарта GSM Руководство пользователя Правовая информация Copyright 2009 ZTE CORPORATION Все права защищены. Запрещается копировать, воспроизводить, переводить или использовать
Телефон с GPS Руководство пользователя Перед использованием необходимо внимательно ознакомиться с данной инструкцией. Цвет, внешний вид изделия и комплектация могут изменяться без предварительного уведомления
Спасибо, что выбрали наш мобильный телефон! Пожалуйста, перед его использованием прочтите это руководство по эксплуатации. Производитель оставляет за собой право на обновление программного обеспечения
RugGear RG129 Краткое руководство пользователя Прочтите и сохраните данную инструкцию. 11 Это руководство пользователя основано на настройках по умолчанию в мобильном телефоне. За загрузку, скачивание
Зарегистрируйте свое устройство и получите поддержку на www.philips.com/support D130 D135 Краткое руководство Важные инструкции по безопасности Предупреждение Сеть электропитания представляет потенциальную
Телефон Avaya 3725 DECT Краткое руководство Многофункц. кнопка Кнопки громкости Дисплей Кнопка отключения звука Программные кнопки Кнопка подтверждения Кнопка "Снять трубку" Пятипозиционная навигационная
И Н С Т Р У К Ц И Я к мобильному телефону iphone F003 Инструкция разработана и написана mobilike.ru
Зарегистрируйте свое устройство и получите поддержку на www.philips.com/support D230 D235 Краткое руководство Важные инструкции по безопасности Предупреждение Сеть электропитания представляет потенциальную
A1 BASIC Руководство пользователя Благодарим Вас за Выбор продукции торговой марки LEXAND! Данное «Руководство пользователя» поможет Вам ознакомиться с основным возможностями устройства. Перед началом
Настоящее руководство предназначено для мобильного телефона МТС 535. Правовая информация Авторское право 2010 Корпорация ZTE Все права защищены Модель МТС 535 произведена исключительно для МТС корпорацией
A2 FLIP Руководство пользователя 2 Благодарим Вас за Выбор продукции торговой марки LEXAND! Данное «Руководство пользователя» поможет Вам ознакомиться с основным возможностями устройства. Перед началом
Руководство по эксплуатации Bluetooth Remote with Handset Function BRH10 Содержание Введение...3 Обзор функций...3 Обзор оборудования...3 Основная информация...5 Зарядка пульта Bluetooth...5 Включение
Nobby 330Т Руководство пользователя www.nobby.ru Уважаемый покупатель Благодарим вас за выбор продукции компании Nobby. Вы приобрели мобильный телефон Nobby 330T. Перед началом эксплуатации телефона внимательно
Cтационарный сотовый телефон РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ (V. 1.0) СОДЕРЖАНИЕ ГЛАВА 1 МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ... 3 ГЛАВА 2 ИНФОРМАЦИЯ О РУКОВОДСТВЕ... 4 ГЛАВА 3 КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С АППАРАТОМ... 4 3.1 Проверка при
Зарегистрируйте продукт и получите поддержку на сайте www.philips.com/welcome D150 Краткое руководство Важные инструкции по безопасности Предупреждение Сеть электропитания представляет потенциальную опасность.
Телефон Avaya 374x DECT Краткое руководство 001 Светодиодный индикатор Многофункциональная кнопка/кнопка тревоги Кнопка увеличения громкости Кнопка снижения громкости Кнопка отключения звука Программные
Внимание! Прежде чем начать использовать телефон, пожалуйста, ознакомьтесь с информацией по технике безопасности. Работа устройства гарантируется только при использовании SIM-карты «Билайн». 1 Содержание
Зарегистрируйте свое устройство и получите поддержку на www.philips.com/welcome D210 D215 Краткое руководство Важные инструкции по безопасности Предупреждение Сеть электропитания представляет потенциальную
Сотовый стационарный телефон стандарта GSM Код: KIT MK303 Сотовый стационарный телефон стандарта GSM. Существенная экономия средств там, где междугородняя связь стала основной (тариф за местные
Введение Поздравляем с покупкой цифровой фоторамки «DEXP». Пожалуйста, внимательно прочитайте руководство по эксплуатации перед началом использования и соблюдайте все рекомендации. Меры предосторожности
РАДИОПРИЕМНИК AUDIOMAX MR-12AF РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Версия документации: 1.45 (OneTrade.Link, 2017 г.) 1. Общая информация об устройстве Радиоприемник является многофункциональным устройством, предназначенным
Приложение, на странице 1 Регулировка громкости во время вызова, на странице 12 Регулировка громкости звонка телефона, на странице 12 Приложение Приложение используется для настройки телефона и управления
GS202 Телефон В этом разделе Вы ознакомитесь с аппаратными элементами устройства. 4 5 6 1 2 7 3 8 9 10 11 Элемент Описание 1 Разъем для наушников 2 Кнопка питания 3 Порт Micro-USB 4 Передний объектив Используйте
Комплект поставки 1 Электронная книга 2 Защитный чехол 3 Наушник 4 Кабель USB 5 Краткое руководство 6 Гарантийный талон Обзор продукта 14 1 2 3 4 12 10 11 15 5 13 16 8 6 9 17 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Предыдущая
RU Здравствуйте Руководство по быстрому началу работы 1 2 3 Подключение Установка Эксплуатация Содержимое упаковки Трубка Базовая станция Блок питания для базовой станции Соединительный провод Зажим для
Стационарный сотовый телефон GSM DEXP Larus X2 rev2 Уважаемый покупатель! Благодарим Вас за выбор продукции, выпускаемой под торговой маркой «DEXP» Мы рады предложить Вам изделия, разработанные и изготовленные
Зарегистрируйте свое устройство и получите поддержку на www.philips.com/support M660 M665 Краткое руководство Важные инструкции по безопасности Предупреждение Сеть электропитания представляет потенциальную
ИНСТРУКЦИЯ по подключению и настройке телефона с АОН 8021 S www.idc.md ВАЖНЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ Спасибо за покупку нашего нового телефона с АОН. Данное руководство пользователя составлено для Вашего ознакомления