Инструкция по эксплуатации digital blood pressure monitor. Руководство по эксплуатации HoMedics Blood Pressure Monitor Automatic Wrist Blood Pressure Monitor with Voice Assist. Результаты артериального давления

Размер: px

Начинать показ со страницы:

Транскрипт

1 1 Classic Digital Blood Pressure onitor Инструкция по эксплуатации страница

2 1 Classic Русский Введение Аппарат ORON 1 Classic позволяет просто и быстро измерять артериальное давление и пульс на руке без применения стетоскопа. Измеренные значения сохраняются в памяти ORON 1 Classic. В комплект ORON 1 Classic входит стандартная манжета для окружности руки в плечевой части см. На заказ можно приобрести манжеты меньшего (17 22 см) и большего (32 42 см) размеров. Содержание 1. Как получить правильные показания артериального давления Общий обзор Подготовка к работе Работа с аппаратом Память Ошибки: причины и устранение Уход за аппаратом и запасные части Технические данные Общие сведения об артериальном давлении Как получить правильные показания артериального давления Общие сведения Аппарат ORON 1 Classic не предназначен для измерения частоты пульса, задаваемой электрокардиостимуляторами. Беременным женщинам и лицам, страдающим аритмиями и атеросклерозом, следует перед применением аппарата проконсультироваться с врачом, так как упомянутые факторы могут повлиять на результаты измерений. Перед измерением давления не следует есть, употреблять алкогольные напитки, курить, заниматься спортом и принимать ванну. Перед и во время измерения давления необходимо успокоиться и 97

3 1 Classic Русский расслабиться. Никогда не меняйте дозировку лекарств, назначенных врачом. Храните аппарат в сухом, защищенном месте при температуре от 20 C до 60 C. Если Вы не собираетесь пользоваться аппаратом в течение 3-х месяцев и более, извлеките из него батарейки. Как правильно пользоваться аппаратом Проверяйте кровяное давление не реже двух раз в день (перед завтраком, после работы). Не измеряйте давление, находясь в автомобиле. Всегда измеряйте давление на одной и той же руке. Перед тем как приступить к измерению давления, оберните руку выше локтя манжетой. Меры предосторожности Измеряйте артериальное давление при температуре воздуха от 10 C до 40 C. Во время измерения давления на аппарат не должны воздействовать сильные вибрации, толчки, магнитные поля, электрические помехи и т.д. Во время измерения давления не стойте на солнце. Во время измерения давления располагайте радиотелефон на расстоянии не менее 5 метров. Не оборачивайте манжету вокруг какихлибо предметов, только вокруг руки. Не перегибайте манжету и трубку. Не бросайте и не роняйте аппарат ORON 1 Classic. 2. Общий обзор F B A E G D C G H 98 A Дисплей B Кнопка вызова памяти C Кнопка включения/выключения D Воздушный штуцер (2 шт.) E Батарейный отсек F Манжета G Воздушная трубка H Груша для нагнетания воздуха

4 1 Classic Русский 3. Подготовка к работе Установка элементов питания 1 Снимите крышку с батарейного отсека. 2 Вставьте четыре элемента питания, как показано на рисунке, и закройте отсек. Внимание! Используйте четыре одинаковых щелочных элемента на 1,5 В типа AA LR6! Присоединение воздушных трубок Надевание манжеты Внимание! При закатывании рукава не создавайте препятствий кровотоку! 1 Подсоедините воздушные трубки к воздушным штуцерам. G Воздушная трубка J Скоба G J 1 Обнажите руку. Внимание! Закатайте рукав, чтобы не препятствовать кровотоку! 1-2 cm 2 Пропустите конец манжеты через скобу. Внимание! Воздушная трубка должна располагаться с внешней стороны! 3 Просуньте руку через образовавшуюся петлю. Примечание: воздушная трубка должна быть на одной линии со средним пальцем. 99

5 1 Classic Русский 1-2 cm Примечание: при использовании правой руки держите трубку параллельно мизинцу! 4 Возьмитесь за конец манжеты и оберните ее вокруг руки выше локтя. Внимание! Убедитесь в том, что манжета плотно прилегает к руке, но не сдавливает руку! 4. Работа с аппаратом B C K H L N P U Q R S T Органы управления B Кнопка вызова памяти C Кнопка включения/выключения H Груша для нагнетания воздуха K Кнопка для выпуска воздуха Измерение L Систолическое давление (в мм рт. ст.). Символ «сердце»: мигает производится измерение; загорается измерение завершено. N Диастолическое давление (в мм рт. ст.). P Дисплей памяти: показывает значения, находящиеся в памяти. Q Порядковый номер данных из памяти: с1 по 14. R Нагнетание воздуха: манжета должна надуться, после этого начинается измерение. S Выпуск воздуха: из манжеты стравливается воздух, измерение заканчивается. T Символ разряда элементов питания: элементы «сели» или не имеют достаточной емкости. U Пульс: число сердечных сокращений в минуту.внимание! Между двумя последовательными измерениями должно пройти не менее трех минут! 100

6 1 Classic Русский 1 Сядьте за стол так, чтобы Вам было удобно, поставьте ступни ног на пол и положите руку на стол. 2 Расслабьте руку и поверните ее ладонью вверх. Внимание! Во время измерения манжета должна находиться на уровне сердца! 3 Нажмите на кнопку включения/выключения. Внимание! Дождитесь появления на дисплее ноля и значка "сердце", а затем продолжайте действовать. 4 Нагнетайте грушей воздух до тех пор, пока давление не поднимется до уровня, превышающего Ваше обычное артериальное давление примерно на 40 мм рт. ст. Примечание: если Вы не знаете, какое у Вас нормальное артериальное давление, нагнетайте воздух до отметки 180 мм рт. ст. Внимание! Не создавайте давление выше 300 мм рт. ст.! Примечание: воздух из манжеты стравливается автоматически. Внимание! Сидите спокойно, не двигайтесь и не разговаривайте. 101

7 1 Classic Русский 5 Нажмите кнопку для быстрого выпуска воздуха. Показания дисплея 1 Считайте с дисплея показания артериального давления и пульса. Примечание: дисплей показывает поочередно артериальное давление и частоту сердечных сокращений. 2 Запишите показания в свой листок контроля артериального давления. 3 Нажмите на кнопку включения/выключения для отключения питания 102

8 1 Classic Русский 5. Память Вызов предыдущих показаний из памяти Q 1 Нажмите на кнопку включения/выключения для включения питания. Q Порядковый номер последнего и предыдущих показаний, хранящихся в памяти (1-14). 2 Нажмите на кнопку вызова из памяти последнего и предыдущих показаний. Примечание: дисплей показывает поочередно артериальное давление и частоту сердечных сокращений. 3 Нажмите на кнопку включения/выключения для выключения питания. Стирание памяти 1 Нажмите на кнопку включения/выключения для включения питания. 2 Для того чтобы стереть содержимое памяти, одновременно нажмите на кнопку вызова из памяти и на кнопку включения/выключения. Внимание! В этом случае из памяти будут удалены все показания! 103

9 1 Classic Русский 6. Ошибки: причины и устранение Индикация Ошибка: Причина Исправление Получить Низкое давление правильные манжете 1 показания невозможно Движения во время измерений Слишком слабый пульс в артерии Слишком высокое давление в манжете 2 Подождите не менее трех минут, прежде чем повторять измерение. Накачивайте манжету так, чтобы давление установилось примерно на отметке 40 мм рт. ст. выше Вашего обычного давления 1 (Наполните манжету на 30 мм. ртутного столба ниже предыдущего значения 2). Повторите измерение с соблюдением инструкций. Остаточное Перед измерением Нажмите на кнопку для Давление воздуха из манжеты не выпуска воздуха. в манжете выпущен весь воздух Низкое Элементы питания Вставьте четыре напряжение разряжены, либо у одинаковых новых питания них недостаточная щелочных элемента Дисплей ничего ёмкость. 1,5 В типа AA LR6 не показывает 7. Уход за аппаратом и запасные части Для чистки аппарата ORON 1 Classic пользуйтесь слегка увлажнённой мягкой тканью. Внимание! Не применяйте бензин, разбавители или другие аналогичные растворители! Для того чтобы почистить манжету, пользуйтесь мягкой влажной тряпочкой и мылом. Внимание! Не стирайте манжету! Внимание! Не используйте бензин, разбавители или другие аналогичные растворители! Никогда не пытайтесь сами отремонтировать что-либо в аппарате. При обнаружении неисправностей обращайтесь в место продажи или к дистрибьютору ORON, информация о котором указана на упаковке. Калибровка Для обеспечения правильности работы и точности ORON 1 Classic рекомендуется раз в два года производить его проверку. Обращайтесь в место продажи или к дистрибьютору ORON, информация о котором приведена на упаковке. Замена элементов питания Выньте элементы из батарейного отсека и вставьте четыре одинаковых новых 104

10 элемента на 1,5 В типа AA LR6. Аппаратный блок Ввиду высоких стандартов качества, применяемых в компании ORON, для обслуживания и калибровки аппаратного блока, который изготовлен с применением высоких технологий, обращайтесь к дистрибьютору и/или в сервисный центр, указанный в гарантийном талоне. 1 Classic Русский Внимание! Уничтожение батареек и аппарата ORON 1 Classic должно производиться в соответствии с национальным законодательством, регламентирующим утилизацию электронных изделий. 8. Технические данные Наименование изделия ORON 1 Classic Модель HE-442-E Дисплей Цифровой жидкокристаллический Диапазоны измерения Артериальное давление: от 0 до 299 мм. рт. ст. Пульс: от 40 до 180 сокращений в минуту Точность Давление: ± 3 мм рт. ст. Пульс: ± 5 % от показания Нагнетание воздуха Вручную при помощи груши для нагнетания воздуха Выпуск воздуха Автоматический клапан для стравливания воздуха Быстрый выпуск воздуха. Вручную при помощи клапана, управляемого кнопкой Детектирование сигнала Емкостный датчик давления давления Метод измерения Осциллометрический Источник питания Щелочные элементы питания 4 х 1,5 В типа LR6 AA Срок службы элементов питания Новые элементы питания рассчитаны примерно на 1000 измерений Рабочая температура / +10 С до +40 C / отн. влажность 30 % до макс. 85 % отн. влажность Условия применения Не должно быть сильных вибраций, толчков, магнитных полей, электрических помех и т.д. Температура / -20 С до +60 C / отн. влажность 10% до макс. 95% отн. влажность при хранении Масса Приблизительно 350 г, включая манжету, но без батареек Габаритные размеры Приблизительно 106 мм (Д) x 84 мм (В) x 116 мм (Ш) Размеры манжеты Приблизительно 145 мм (Ш) x 480 мм (Д) Окружность руки выше локтя от 22 до 32 см Принадлежности Манжета, груша, инструкция по эксплуатации, вкладыш гарантии, листок контроля артериального давления. Части, не входящие в основной Малая манжета для окружности руки от 17 до 22 см, большая манжета комплект поставки для окружности руки от 32 до 42 см. Примечание: Возможно внесение изменений в технические данные без уведомления = Type B 0197 anufacturer EU-representative ORON ATSUSAKA Co., Ltd. Japan ORON HEALTHCARE EUROPE B.V., Kruisweg 577, NL-2132 NA Hoofddorp This device fulfils the provisions of the EC directive 93/42/EEC (edical Device Directive). This blood pressure monitor is designed according to the European standard EN1060, Non-invasive sphygmomanometers Part 1: General Requirements and Part 3: Supplementary requirements for electromechanical blood pressure measuring systems. 105

11 9. Общие сведения об артериальном давлении 1 Classic Русский Кровообращение Кровообращение обеспечивает снабжение органов тела кислородом. Под кровяным давлением понимается давление крови в артериях (артериальное давление). Значение кровяного давления, называемое «систолическим» или «верхним», определяет давление крови, возникающее при сокращении сердечной мышцы. Значение кровяного давления, называемое «диастолическим» или «нижним», определяет давление крови, возникающее при расслаблении сердечной мышцы. Классификация артериального давления Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ) и Международное общество по исследованию гипертензии (International Society of Hypertension, ISH) разработали классификацию кровяного давления. Эта классификация основана на значениях артериального давления, измеренных у пациентов в положении сидя в амбулаторном отделении больницы. Здоровье и артериальное давление Вероятность заболевания гипертензией с возрастом увеличивается. Дополнительными факторами, провоцирующими гипертензию, являются недостаточные физические нагрузки, избыточный вес и высокие уровни холестерина (LDL), который приклеивается к внутренней поверхности кровеносных сосудов и ухудшает их эластичность. Гипертензия ускоряет атеросклеротический процесс, который может создать условия для возникновения таких опасных заболеваний, как инсульт или инфаркт миокарда. Поэтому очень важно знать, находится ли Ваше кровяное давление в пределах нормы? Кровяное давление меняется в течение дня ежеминутно. Поэтому для того, чтобы оценить средние значения Вашего кровяного давления, необходимо производить регулярные измерения. 106 Систолическое кровяное давление (мм ртутного столба) Тяжелая гипертензия 180 Умеренная гипертензия 160 Средняя гипертензия 140 Нормальное систолическое значение 130 Нормальное артериальное давление 120 Нптимальное кровяное давление (значение, которое надо достичь) В соответствии с классификацией кровяного давления ВОЗ/ISH. Диастолическое кровяное давление (мм ртутного столба) Симптомы Причины повышенного артериального давления Высокое артериальное давление человек может не замечать в течение длительного времени, так как обычно оно не имеет заметных симптомов. Ниже перечислены возможные причины возникновения аномально высокого давления: Избыточный вес Высокий уровень холестерина Курение Злоупотребление алкоголем Стрессы и нервные потрясения Употребление большого количества соли Отсутствие достаточной физической

12 нагрузки Наследственная предрасположенность Основное заболевание, например, дисфункция почек или эндокринные нарушения Измерение артериального давления Ежедневное измерение давления крови позволит на ранней стадии выявить повышенное артериальное давление и провести необходимое лечение. Осциллометрический метод измерения определяет кровяное давление путем измерения колебаний давления, вызванных пульсовыми волнами. Так как давление крови меняется в течение суток (см. график на следующей странице), то для того, чтобы получить сопоставимые значения, нужно производить измерение всегда в одно и то же время. При измерении давления в кабинете врача Вы можете нервничать и испытывать напряжение, поэтому давление крови будет выше, чем когда Вы измеряете давление у себя дома в привычных условиях. Это явление известно как «гипертензия, вызванная страхом перед белым халатом». 1 Classic Русский Лечение повышенного артериального давления Если при повторении измерений в течение нескольких дней Ваше верхнее артериальное давление достигает мм рт. ст., а нижнее мм рт. ст, Вам надо обратиться к врачу для детального медицинского обследования. Вы можете сами помочь себе в лечении, назначенном врачом, следующими способами: Снизить вес и понизить уровень холестерина, уменьшив в своем рационе количество калорийной и жирной пищи. Сократить потребление животного жира и есть больше фруктов и овощей. Снизить потребление алкоголя. Снизить употребление соли: Германская Лига по борьбе с повышенным артериальным давлением рекомендует употреблять в среднем шесть граммов соли в день (то есть одну чайную ложку). Бросить курить. Обеспечить себе регулярную физическую нагрузку. Контролировать свое артериальное давление. 200 Верхняя кривая: Систолическое артериальное давление Нижняя кривая: Диастолическое артериальное давление мм рт. ст Время суток Пример: суточные колебания (мужчина 35 лет) 107

13 108 1 Classic Русский

RX3 PLUS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Измеритель артериального давления и частоты пульса автоматический ME20 МОДЕЛЬ OMRON RX3 Plus (HEM-642-E) ВСЕМИРНАЯ ЛИГА ГИПЕРТОНИИ РЕКОМЕНДУЕТ РЕГУЛЯРНО ИЗМЕРЯТЬ АРТЕРИАЛЬНОЕ

МX2BASIC РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Измеритель артериального давления и частоты пульса автоматический ME20 МОДЕЛЬ OMRON MX2 Basic (HEM-742-E2) ПРИМЕЧАНИЯ: Пожалуйста, внимательно прочитайте это Руководство

И Н С Т Р У К Ц И Я Измеритель артериального давления ВР-1000 1 Инструкция по применению Исполнение: ВР-1000 Производитель Norditalia Elettromedicali S.r.l Via Colli Storici, 215 25010 S. Martino della

ДНЕВНИК САМОКОНТРОЛЯ артериального давления СВЕДЕНИЯ О ПАЦИЕНТЕ Ф.И.О. Рост: (см) АД при первом посещении врача Дата Вес тела (кг) Врач Назначения врача Телефон: ЧЕМ ОПАСНА АРТЕРИАЛЬНАЯ ГИПЕРТОНИЯ? Артериальная

Прибор для измерения давления на запястье Модель R3 Intellisense IT РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ РУ IM-HEM-6021-E-01-06/05 Содержание Введение... 171 Важные меры предосторожности... 172 1. Обзор... 173

BEURER GmbH + Co. KG Söflinger Str. 218 D-89077 Ulm (Germany) Tel. 0731 / 39 89-144 Fax: 0731 / 39 89-255 Mail: [email protected] BM 16 Руководство Прибор для измерения давления 0344 1. Руководство РУССКИЙ

Симуляционно образовательный центр профилактической медицины АНО ОЗН «Центр профилактической медицины Тюменской области» ДНЕВНИК ЗДОРОВЬЯ 2015 год ФАМИЛИЯ ИМЯ ОТЧЕСТВО ДОМАШНИЙ ТЕЛЕФОН МЕСЯЦ ВЕС ТЕЛА (КГ)

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Измеритель артериального давления и частоты пульса автоматический (на запястье) ME20 МОДЕЛЬ OMRON (HEM-6000-Е) ВСЕМИРНАЯ ЛИГА ГИПЕРТОНИИ РЕКОМЕНДУЕТ РЕГУЛЯРНО ИЗМЕРЯТЬ АРТЕРИАЛЬНОЕ

Тонометры (измерители давления) Gamma М1-3: Инструкция пользователя Автоматический измеритель артериального давления ТМ Gamma Модель M1-3 ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Благодарим Вас за выбор нашего автоматического

Все оригинальные аксессуары к вашей технике на одной странице AUTOMATIC BLOOD PRESSURE уважаемый Пользователь автоматического измерителя артериального давления тм DR.FReI Благодарим Вас за выбор автоматического

СВЕДЕНИЯ О ПАЦИЕНТЕ Ф.И.О. Рост: (см) АД при первом посещении врача Дата Вес тела (кг) Врач Назначения врача Телефон: ЧЕМ ОПАСНА АРТЕРИАЛЬНАЯ ГИПЕРТОНИЯ? Артериальная гипертония опасна не только субъективными

ОАО «ЭЛЕКТРОСИГНАЛ» АВТОМАТИЧЕСКИЙ ИЗМЕРИТЕЛЬ АРТЕРИАЛЬНОГО ДАВЛЕНИЯ > РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ СОДЕРЖАНИЕ 1. Общие указания 3 2. Технические характеристики 4 3. Комплектность 5 4. Требования

M2-W Автоматический измеритель артериального давления на запястье Модель M2-W ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Благодарим Вас за выбор нашего автоматического измерителя артериального давления на запястье Gamma,

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Измеритель артериального давления и частоты пульса автоматический ME20 МОДЕЛЬ OMRON M6 (НЕМ-7001-Е) ВСЕМИРНАЯ ЛИГА ГИПЕРТОНИИ РЕКОМЕНДУЕТ РЕГУЛЯРНО ИЗМЕРЯТЬ АРТЕРИАЛЬНОЕ ДАВЛЕНИЕ

Ветеринарный монитор давления BPM-1 Руководство по эксплуатации СОДЕРЖАНИЕ Перед началом работы с прибором внимательно ознакомьтесь с данным руководством по эксплуатации. Меры предосторожности при использовании...

English Français Deutsch Italiano Español Nederlands Измеритель артериального давления и частоты пульса полуавтоматический Модель M1 Руководство по эксплуатации Русский Polski Magyar IM-HEM-4030-E-02-10/2011

ИНСТИТУТ ПОВЫШЕНИЯ КВАЛИФИКАЦИИ СПЕЦИАЛИСТОВ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ КАФЕДРА СЕСТРИНСКОГО ДЕЛА КАРДИОЛОГИЯ доцент кафедры, к. м. н. Е.В. Неврычева ХАБАРОВСК 2016 г. ПРАВИЛА ИЗМЕРЕНИЯ АРТЕРИАЛЬНОГО ДАВЛЕНИЯ СПОСОБЫ

Измеритель артериального давления и частоты пульса автоматический Модель M3 Intellisense РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ RU IM-HEM-7051-E-01-07/05 Содержание Содержание... 230 Введение... 231 Важные меры предосторожности...

HEM-4022-IM_.book 37 ページ 2012 年 1 月 6 日 Измеритель артериального давления и частоты пульса полуавтоматический Модель OMRON M1 Compact Instruction Manual РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ EN HEM-4022-IM_.book

13 мая 2017 года Всемирный День борьбы с артериальной гипертонией артериальной гипертонией. С 2005 года во всем мире во вторую субботу мая по инициативе Всемирной организации здравоохранения в тесном сотрудничестве

M1 Eco Измеритель артериального давления и частоты пульса полуавтоматический Модель M1 Eco РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ RU IM-HEM-4011C-RU-01-07/05 Содержание Введение...41 Важные меры предосторожности...42

Измеритель артериального давления и частоты пульса полуавтоматический Модель M1 Plus DE РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ RU IM-HEM-4011C-E-01-07/05 Содержание Введение... 231 Важные меры предосторожности...

Гипертония и контроль артериального давления Артериальное давление это сила, с которой циркулирующая по телу кровь давит на стенки артерий. Давление необходимо для движения крови, во время которого она

Модель OMRON M4-I СВЕДЕНИЯ О ПОВЕРКЕ Прибор, заводской прошел первичную поверку. ВСЕМИРНАЯ ЛИГА ГИПЕРТОНИИ РЕКОМЕНДУЕТ РЕГУЛЯРНО ИЗМЕРЯТЬ АРТЕРИАЛЬНОЕ ДАВЛЕНИЕ M4-I РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ИЗМЕРИТЕЛЬ

Body Fat & Water Scale Весы напольные электронные с функцией анализа процентного содержания жира и воды, а также определение количества калорий и идеального веса тела (Сверхпрочная стеклянная поверхность)

Прибор для измерения артериального давления на запястье Модель R2 Instruction Manual Mode d emploi Gebrauchsanweisung Manuale di istruzioni Manual de instrucciones Gebruiksaanwijzing Руководство по эксплуатации

Blutdruck-Pass Russisch Паспорт кровяного давления Просто запишите Паспорт пациента Оглавление 04 Предисловие 05 Важные контакты 1 06 Почему важно нормальное кровяное давление? 2 08 Какие медикаменты я

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ электронные напольные весы BSS-2000 BSS-2000 Электронные весы высокой точности Максимальный вес измерений 150 кг Точность изменрения 100 г Питание 3 В (CR2032) Автоматическое

Все оригинальные аксессуары к вашей технике на одной странице Glass Body Fat & Water Scale Весы напольные электронные с функцией анализа процентного содержания жира и воды, а также определение количества

М2Eco ПРИЛОЖЕНИЕ к Руководству по эксплуатации Измеритель артериального давления и частоты пульса автоматический ME20 МОДЕЛЬ OMRON (HEM-7051-RU) ПРИМЕЧАНИЯ: Пожалуйста, внимательно прочитайте это Руководство

Стресс и высокое кровяное давление Издатель и составитель: Издательство медицинской литературы OÜ Lege Artis Консультанты: Арво Месикепп, Маргус Вийгимаа Информационные материалы изданы в целях профилактики

M2 Eco Измеритель артериального давления и частоты пульса автоматический Модель M2 Eco РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ RU IM-HEM-7051-RU-01-07/05 Содержание Содержание...40 Введение...41 Важные меры предосторожности...42

Автоматический тонометр на плечо SC 7600 Инструкция Оглавление страница Возможности прибора 3 Техника безопасности... 3 Анализ значений артериального давления по классификации ВОЗ... 4 Цветовая индикация..

Уважаемый покупатель! Благодарим Вас за покупку кухонных весов Ладомир. Надеемся, что они прослужат Вам долго и будут радовать Вас безупречной работой. Перед началом эксплуатации изделия внимательно ознакомьтесь

ШАГОМЕР С ПУЛЬСОМЕТРОМ 2 S2D Калькулятор индекса массы тела 18 Бутылка для воды S2D 23 Таблетница S2D 25 ШАГОмЕр С ПУЛЬСОмЕТрОм Шагомер с записью ЭКГ получает и преобразует колебания, производимые сокращениями

HJ-005-E РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ШАГОМЕР ME20 МОДЕЛЬ OMRON HJ-005-E Шагомер Omron HJ-005-Е позволяет Вам следить за числом шагов, которые вы делаете во время ходьбы или бега трусцой. Прибор может сосчитать

BM 04 Автоматический тонометр-компьютер на запястье Инструкция по эксплуатации CE 0344 1 1. Характеристика устройства С помощью данного тонометра- компьютера, крепящегося на запястье, Вы можете легко и

Всемирный день борьбы с инсультом 2015 Тема 2015 Рязанский медицинский колледж Я женщина 1 Инсульт не делает различий между полами, женщины больше подвержены риску инсульта и во многих случаях ухаживают

Памятка по измерению артериального давления (для пациентов) ЗАЧЕМ ИЗМЕРЯТЬ АРТЕРИАЛЬНОЕ ДАВЛЕНИЕ? Врач поставил диагноз: «артериальная гипертония» и назначил препарат, снижающий артериальное давление (АД).

ОЦЕНОЧНЫЙ ЛИСТ (ЧЕК-ЛИСТ) II этап аккредитационного экзамена Дата 20 г. Специальность: 31.02.01 Лечебное дело Номер аккредитуемого Проверяемый практический навык: измерение артериального давления механическим

Школа для пациентов с артериальной гипертонией НЕ ДАЙ ГИПЕРТОНИИ ТЕБЯ УБИТЬ! 2012 г. Социальная программа проводится при поддержке компании «Новартис» GENMED/YAR/HTN-SCHL/CD/03.2012/1000 ток крови Канадская

Glass Body Water & Fat Scale Весы напольные электронные с функцией анализа процентного содержания жира + анализатор воды (Сверхпрочная стеклянная поверхность) Инструкция по эксплуатации Модель: ORION OS004FW

BEURER GmbH + Co. KG Söflinger Str. 218 D-89077 Ulm (Germany) Tel. 0731 / 39 89-144 Fax: 0731 / 39 89-145 Mail: [email protected] BM 20 Gebrauchsanleitung Betjeningsvejledning Käyttöohje Bruksveiledning Brugsanvisning

Уважаемый покупатель! Благодарим Вас за покупку напольных весов Ладомир. Надеемся, что они прослужат Вам долго и будут радовать Вас безупречной работой. Перед началом эксплуатации изделия внимательно ознакомьтесь

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ЦИФРОВОЙ АЛКОТЕСТЕР ATS-150 Уважаемый покупатель! Благодарим вас за то, что вы выбрали наш компактный цифровой алкотестер. С помощью данного прибора можно точно измерить содержание

Предисловие С перепадами артериального давления в сторону повышения или понижения в своей жизни встречается практически каждый человек Поначалу кажется, что это простое переутомление Ведь симптомы изменения

Мультиметр MS8216 Инструкция по эксплуатации ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ Сертификация по безопасности Данный измерительный прибор соответствует стандарту IEC1010, т.е. предназначен для проведения измерительных

8929 St Весы с анализатором структуры тела РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Отказ от ответственности Внимание! Следующие категории людей не должны использовать этот анализатор: Беременные женщины и люди с имплантами

Гимнастика, физические упражнения, ходьба должны прочно войти в повседневный быт каждого, кто хочет сохранить работоспособность, здоровье, полноценную и радостную жизнь. Гиппократ. Всемирный день сердца

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ЦИФРОВОЙ АЛКОТЕСТЕР ATS-300 Уважаемый покупатель! Благодарим вас за то, что вы выбрали наш компактный цифровой алкотестер. С помощью данного прибора можно точно измерить содержание

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ЦИФРОВОЙ АЛКОТЕСТЕР ATS-250 Уважаемый покупатель! Благодарим вас за то, что вы выбрали наш компактный цифровой алкотестер. С помощью данного прибора можно точно измерить содержание

1 2 3 4 5 6 7 OFFMANAUTO CM707 CZ Příručka pro uživatele... 2-6 SR Užívateľská príručka... 7-11 PL Podręcznik użytkownika... 12-16 HU Használati utasítás... 17-21 RU Руководство пользователя... 22-26 RO

Инструкция по эксплуатации измерителя концентрации ионов водорода (PH) в растворах Вступление Спасибо за покупку ph измерителя! Пожалуйста, прочитайте руководство внимательно и в полном объеме перед эксплуатацией

BC 32 r Инструкция по применению Прибор для измерения артериального давления на запястье BEURER GmbH Söflinger Str. 218 89077 Ulm (Germany) Tel.: +49 (0) 731 / 39 89-144 Fax: +49 (0) 731 / 39 89-255 www.beurer.de

Измеритель артериального давления и частоты пульса полуавтоматический Модель OMRON M1 Compact (HEM-4022-E) РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ IM-HEM-4022-E-02-10/07 Содержание Перед использованием прибора Введение...219

BИнструкция по эксплуатации RUS 900015 PPW 5310 b Этот бытовой прибор предназначен для использования только в домашнем хозяйстве, а не в промышленных и/или медицинских учреждениях. Храните инструкцию по

Microlife BP A1 Easy 1 Кнопка ВКЛ/ВЫКЛ 2 Дисплей 3 Гнездо для манжеты 4 Гнездо для блока питания 5 Отсек для батарей 6 Манжета 7 Соединитель манжеты Дисплей 8 Систолическое 9 Диастолическое AT Частота

BC 44 r Прибор для измерения артериального давления на запястье Инструкция по применению BEURER GmbH Söflinger Str. 218 89077 Ulm (Germany) Tel.: +49 (0) 731 / 39 89-144 Fax: +49 (0) 731 / 39 89-255 www.beurer.de

KC-084-Z Автоматический лазерный уровень ВВЕДЕНИЕ Автоматический лазерный уровень KC-084-Z излучает два красных лазерных луча в горизонтальной и вертикальной плоскостях. Прибор предназначен для использования

Китайский тонометр с Алиэкспресса — верить ли ему? Давайте спросим у врача, сверим с традиционным тонометром и ответим на этот вопрос

В доме у меня концентрация домашних, но дипломированных и практикующих медиков/на квадратный метр — больше, чем в любой вполне достойной больнице. Соответственно растет количество всякого оборудования связанной с медициной и преподаванием ее. Поэтому я решил сделать обзор автоматического китайского тонометра по скромной цене в 14.29 баксов и был уверен в обстоятельном ответе на изначальный вопрос — верить ли китайскому тонометру с Алиэкспресса?

Артериальное давление — один из основных показателей витальных (жизненных) функций организма. Повышенное и пониженное давление может существенно влиять не только на самочувствие, а и на общее состояние здоровья. Каждый раз на приеме у врача смело можете и нужно требовать измерять артериальное давление.

Стенка сосуда и кровь — это та самая вода в трубе из школьного урока физики. При неизменном объеме воды, но при разном диаметре трубы будет разное давление и скорость. И наоборот — разный объем воды в одинаковой трубе даст другие результаты.

Для стенки периферического сосуда норма кровяного давления должно быть в пределах от 110/70 до 130/85 мм рт. ст. Данное давление должно обеспечить достаточное кровоснабжение всех систем и органов организма и при этом не повредить саму стенку сосуда. В норме показатели давления могут варьировать в этих пределах в течение всего дня.

На уровень артериального давления влияют:

— Эндокринный фон;

— Курение;

— Низкая температура;

— Лекарственные препараты.

Почему артериальное давление так важно?

Есть два варианта нарушений артериального давления — снижение и повышение.

Низкое давление приведет к слабости, вялости, головной боли, иногда тошноты, головокружения, при выраженном снижении давления может наступить почечная недостаточность. Однако в хроническом варианте редко приведет к летальному прогнозу , в отличии от высокого давления .

Постоянное повышенное давление крови на стенки сосудов в конечном итоге приводит к их склерозированию, снижению гибкости и ломкости. Склерозированная стенка сосуда теряет одну из основных функций — функцию мембраны, которая пропускает питательные вещества и кислород к тканям, а истонченный сосуд может лопнуть, что может привести к формированию некроза в различных органах-мишенях, а это — глаза, почки, сердце, мозг …

По данным Института показателей и оценки здоровья при Университете имени Вашингтона в Сиэтле (США) (2015 г) основными причинами смертности в мире для мужчин и женщин являются:

1. Высокое кровяное давление
2. Курение
3. Высокий индекс массы тела
4. Повышенный уровень сахара в крови
5. Диета с высоким содержанием соли
6. Диета с низким содержанием фруктов
7. Загрязнение атмосферного воздуха
8. Загрязнения воздуха бытовой среды
9. Высокий уровень холестерина
10. Алкоголь

Вот более наглядно на картинках:

1. Причины смерти у мужчин:

1. Причины смерти у женщин:

Много факторов риска повышения артериального давления, это и возраст после 40 лет, наследственность, курение и другие. Вот поэтому и нужно регулярно измерять артериальное давление, а при наличии патологий — тем более.

Итак, тонометры, как не потеряться во всем многообразии?

Кровяное давление можно измерить механическим тонометром, а можно электронными. Электронные тонометры не требуют аускультативного определения пульса, поскольку здесь используется осциллометрический метод, который более точно может определить артериальное давление.

Особенно остро такая проблема стоит у пациентов, когда в зависимости от показателей давления необходимо откорректировать лечение. На приеме у врача давление измерить не проблема, сейчас и в аптеке можно измерить, и в сельской амбулатории. Проблемой это становится дома, особенно у одиноких людей, у людей со слабой мышечной силой, которым накачать грушу механического (или полуавтоматического электронного) тонометра довольно трудно. Здесь на помощь приходят современные электронные автоматические тонометры, которые всю работу выполняют за вас, нужно только правильно их установить.

Лидерами в производстве электронных тонометров на сегодня считаются производители Omron, AND и Microlife, однако их цена колеблется от 50 — до 400 $, а то и больше.

Сможет ли дешевый китайский тонометр стать конкурентом для брендовых?

Метод определения артериального давления во всех электронных тонометров одинаковый — осциллометрический. Это означает, что прибор по показателям давления в манжете на запястье может определить давление в артериальном сосуде. И в китайском тонометре, и в тонометре швейцарского производства — метод определения показателей будет одинаковым и во многом цена определяется лишь материалами, дополнительными сопутствующими товарами.

Однако иногда показатели отличаются — почему?

Здесь приведены основные причины разных показателей на разных тонометрах:

■ уровень артериального давления не является постоянной величиной: под влиянием внутренних факторов организма и внешних обстоятельств давление постоянно изменяется;

■ возможны погрешности при измерении давления механическим прибором, т. к. результаты оцениваются субъективно, а часто — округляются «до целых величин». Большое значение имеет правильная подготовка к измерению механическим тонометром, безошибочное соблюдение методики измерения;

■ давление, измеренное на запястье , отличается от величины артериального давления на плече из-за большей удаленности артерии от сердца, а кроме того — оно может отличаться из-за склеротических изменений в сосудах, проявляющихся с возрастом, скорее всего тут показатели давления будут занижен ы . Надо сопоставлять показатели с плечевой артерией. Это объясняется диаметром сосуда и удаленностью от сердца:

■ сказываются чисто физиологические особенности организма каждого человека: плохая эластичность сосудов, глубокое расположение сосудов от поверхности на том участке руки, где накладывается манжета, излишняя жировая прослойка и т. д.

■ слишком частые измерения и малые интервалы между ними приводят к скачкам АД (из-за реакции стенки артерии на компрессию).

То есть величина давления будет зависеть больше от правильности установки прибора, правил измерения и в случае с механическим тонометром — от личных навыков.

К нам на обзор попал китайский электронный автоматический тонометр на запястье Electronuc blood pressure monitor модели JZK-002, без голосового режима (существуют еще модели с голосовым режимом, которые более целесообразными будут у пациентов с ослабленным зрением), с памятью результатов.

Состоит прибор из манжетки и монитора, которые удобно помещаются в футляр. Инструкция на английском языке, достаточно подробно описывает использование модели.

Основные показатели тонометра:

1. Границы давления, которые данная модель может измерить: 20-280 мм
2. Пределы пульса — 40-160 уд / мин.
3. Точность +/- 3 мм.рт.ст, +/- 5% (пульс).
4. Память — 99 результатов на двух пациентов.
5. При наличии аритмии — на мониторе мерцает показатель сердца.

Как вставлять батарейки (две штуки ААА, в нашем случае энелупы по 750 mAh выдержали все тестирования, попытки по делу и по фану мерять, где то 20-30 измерений и еще не сели):

Перед измерением давления нужно придерживаться строгих рекомендации:

■ за 30 минут перед измерением необходимо исключить прием пищи, курение, физическое напряжение и воздействие холода;

■ перед измерением давления необходимо спокойно посидеть или полежать (в зависимости от выбранного положения тела, при котором будет производиться измерение) и расслабиться;

■ измерение начинается через 5 минут после отдыха в вышеуказанном положении;

■при измерении давления в положении сидя спина должна иметь опору, т. к. любые формы изометрических упражнений вызывают немедленное повышение артериального давления. Средняя точка плеча должна находиться на уровне сердца (4-е межреберье);

■ во время измерения нельзя разговаривать и делать резкие движения;

■ интервал между измерениями должен составлять не менее 3-5 минут. В паузах между измерениями желательно ослабить манжету.

При измерении давления несколько раз подряд каждое последующее показание может быть ниже предыдущего. Причиной этого является застой крови, образовавшийся в результате слишком коротких промежутков между измерениями. Достаточно увеличить интервалы между измерениями до 3-5 минут, чтобы дать восстановиться кровообращению. Кроме этого первый показатель измерения артериального давления может отличаться от последующих, что объясняется «привыканием» артерии к компрессии. Однако следует учитывать и то, что первый результат измерения АД редко является истинным.

Чтобы установить прибор на запястье надо придерживаться следующих рекомендаций:

■ снимите с запястья, на котором будет проводиться измерение, часы или браслеты,

■ расстегните и слегка отогните рукав одежды;

■ расположите тонометр на запястье дисплеем вверх на расстоянии 1 см от кисти.

Именно так, а не так:

Не сжимайте кулак и не двигайте кистью. Благо, эта рекомендация повторяется на упаковке, в инструкции, в описании и на самом тонометре.

После установки на левое запястье, включаем кнопку вкл (PUL) тонометр начинает автоматично нагнетать воздух в манжетку. Измерение проводится на протяжении 10-15 сек. За это время измеряется приблизительный пульс, систолическое и диастолическое давление.

Показатели автоматически запоминаются. После заполнения памяти (а это 99 показателей) память автоматически очищается.

Результаты артериального давления.

Все мы знаем, что нормальные показатели давления не должны выходить за пределы 139/89 мм рт.ст.

Первое: эти показатели есть средними при измерении давления ВРАЧОМ.

При измерении давления дома – показатели должны быть не более 133/82 мм рт.ст. Если показатели больше, и это было обнаружено впервые – обязательно нужна консультация врача.

Но, если вы гипертоник со стажем, то такие показатели следует расценивать как повышенное давления и в зависимости от этого рассчитывать прием лекарств.

Второе: показатель 133/82 мм рт.ст. все таки рассчитан на плечевую артерию, на запястье показатели могут быть ниже. Поэтому сначала надо сопоставить данные измерения на плече (с механическим, например, тонометром) и потом с китайским тонометром на запястье Electronuc blood pressure monitor модели JZK-002. Наши тестовые измерения на выборке в три измерения показали разницу в 5-7 мм рт.ст. между автоматическим тонометром на запястье и классическим механическим тонометром с манжеткой на плече и в руках высококлафицированного медика. Что и позволило сделать столь оптимистичные выводы ниже.

Все же не забывайте, что тонометр — это прибор для измерения давления. Показатели пульса, которые тоже будут высвечиваться на мониторе – приблизительные.

Посмотрим как это смотрится в живую и в моем исполнении

Стоит ли покупать китайский тонометр?

• удобный, компактный футляр
• легкость в использовании
• наличие памяти
• легко брать с собой в дорогу

— не подходит пожилым людям – скачки давления могут не зафиксироваться, есть опасность пропустить очень высокое артериальное давление

— не подходит людям без самодисциплины. Четкие правила измерения давления нужно строго соблюдать

— нужно часто менять батарейки

В целом, при всех минусах и плюсах китайский тонометр на запястье мало в чем будет уступать более дорогим аналогам среднего класса механических тонометров.

А на Али его еще можно приобрести с некоторой скидкой путем использования кешбека епн - специализированного именно по Алиэкспрессу кешбека и вернуть порядка 7-15% потраченных там денег. То бишь, на суммарно 100 баксах потраченных на Али на разные товары и разные заказы, суммарный кешбек вернет порядка 7-15 долларов. И финальная цена получится все их будет уже не 100, а 85-90 баксов. Вот линк-приглашение со всеми деталям -

Приветствую уважаемых читателей! Сегодня поговорим о вещи очень полезной и однозначно необходимой некоторым. Это автоматический тонометр. Тип крепления на запястье, память на 99 измерений, возможность работать с двумя пользователями, отключаемая голосовая озвучка. Все это в таком компактном приборчике. Тех, для кого свое здоровье не шутка, и кому знать свое давление необходимо, прошу проследовать под кат. Хотя я считаю что подобный прибор это маст хэв в хозяйстве любой семьи. Никогда не знаешь, когда может понадобиться, когда вдруг отчего-то плоховато.

Упаковка и комплектация

Инструкция

Внешний вид

Эксплуатация

Далее щелкаем кнопкой S и переходим на режим изменения времени и даты. Меняем мигающее значение кнопкой М и сохраняем нажатием S. Правильно введенное время помогает структурировать записи в истории и отслеживать изменение давления относительно времени суток.
Затем идет режим включения/отключения звука.


Затем режим выбор единиц измерения. Мм ртутного столба и кПА.


Слева от дисплея цветная шкала для отображения уровня вашего давления. После измерения тонометр провозгласит ваш уровень и отобразит черточкой.


Далее есть режим просмотра истории измерений. История вмещает в себя 99 групп записей из давления пульса времени и даты. История доступна для двух пользователей. При включенном звуке прибор голосом проговаривает каждую запись. Есть возможность удалить запись. Для того, чтобы зайти в режим истории достаточно просто нажать кнопку М и повторным нажатием на М листать записи. При выборе конкретной записи время и дата постоянно сменяют друг друга, для экономии места на дисплее. После входа в режим истории сверху на дисплее появиться значок М


Для того, чтобы, наконец, начать измерение нужно принять нужную позу, сесть ровно, положить руку на стол на какой-нибудь валик, чтобы тонометр был на уровне вашего сердца, и нажать кнопку с изображением включения выключения (нижняя). Если звук включен, тогда прибор скажет по-английски, что вам нужно сесть прямо и не болтать.
Затем начинает набирать воздух, увеличивая давление в манжете. Набирает максимум и начинает медленно спускать давление. Когда ощущает первые биения пульса, отображает их пиктограммой «сердечко».
Манжета накачивается


Если процесс измерения пошел, но на руку вы его не одели, аппарат выдаст сообщение об ошибке.


После измерения тонометр скажет ваше давление и пульс, назовет уровень вашего давления от «ай-яй-яй» до «и так сойдет» и сообщит что измерение закончено.
Если вы звук отключили, то измерение будет проходить в полной тишине.

Послесловие

Видеообзор

Что это я все буквами да буквами, гораздо понятнее посмотреть на предмет обзора вживую. Вот ниже, к примеру, мой видеообзор.

Вывод

Плюсы-минус
+ Автоматический тонометр не требует никаких навыков (разберется каждая бабушка)
+ Возможность хранить историю сразу для 2-х пользователей
+ большое количество записей (99)
+ Озвучка. Плюс с оговоркой. Отличная опция для слабовидящих людей, но имеющих базовые знания английских цифр.
- Озвучка только английская

Спасибо за внимание. Здоровья вам и вашим близким!

Киска в конце

PS Продавец подготовил для вас купон, NOH1415 , который снижает цену до привлекательных даже для спонтанной покупки 11.58$. Купон действует до 20-го ноября 2017.

Дополнительная информация

Товар предоставлен для написания обзора магазином. Обзор опубликован в соответствии с п.18 Правил сайта.